一孔录

Deutsche Fassung: Oberfläche und die Erläuterungen von Yikonglu sind übersetzt; zitierte Kommentare bleiben auf Chinesisch. Maßgeblich ist die chinesische Seite.

Aus welcher Ausgabe jeder Kommentar stammt, wie Seiten gezählt werden und wie er weiterverwendet werden darfAusgaben & Lizenzen

Für jeden zitierten Kommentar nennt diese Seite Grundausgabe, Bildquelle, Seitenzählung und Lizenz. Die Links „Zur Ausgabe“ auf den Kapitelseiten führen hierher.

朱熹《论语集注》(宋)

Grundausgabe
《四部备要》本《论语集注》。本站原文与注的底本,视频里的朱注原页也用这一本。
Bilder
Wikimedia Commons 上的公版影印扫描;本站“底本原页”是同一扫描压缩后的图。
Seiten
“原页 N”是扫描文件的第 N 页(从 1 起算),不是原书叶码。
Lizenz
原书是公版。原页图只作核对展示。
Wie wir sie nutzen
每章原文、注里的关键字、引文逐条核对表都据此本;转述和原话分开标。

皇侃《论语义疏》(梁)

Grundausgabe
卷一、二(学而至里仁):知不足斋丛书第七集本《论语集解义疏》(题魏何晏集解、梁皇侃义疏)。书目著录的乾隆五十三年(1788)是序年,扫描的具体印次未定。卷三至卷十(公冶长至尧曰):日本宽延三年(1750)根本逊志校正和刻本,早稻田大学图书馆藏,第 2 至 5 册。
Bilder
Wikimedia Commons 影印扫描(共 164 页);卷三起的和刻本是 Wikimedia Commons 早稻田大学图书馆影印(第 2 至 5 册各一个文件)。
Seiten
“原刻本扫描第 N 页”是该扫描文件的第 N 页(从 1 起算);卷一第一叶正面是第 29 页,背面第 30 页,以下按版心正背推。和刻本写“第 M 册第 N 页”,是该册扫描文件的第 N 页(含封面,从 1 起算)。
Lizenz
公版。
Wie wir sie nutzen
每章录疏文第一个完整释义单元,句读是一孔录加的;全文请点扫描页看原刻。还没对过扫描或把握“存疑”的章先不放。

何晏《论语集解》(三国魏)

Grundausgabe
清光绪十八年(1892)湖南宝庆务本书局重镌阮元本《论语注疏》所收《集解》。
Bilder
Wikimedia Commons 上的公版影印扫描,视频里“别家原页”用这一本。
Seiten
按扫描文件页(从 1 起算)。
Lizenz
公版。
Wie wir sie nutzen
视频里讲到魏晋旧说时上原页;网站引文表里标“集解”的条目据此本。

杨伯峻《论语译注》

Grundausgabe
中华书局。
Bilder
不放书影。
Seiten
页码待核后补上。
Lizenz
在版权期。本站每章只短引一句译文,作“通行读法”对照,属适当引用;不收进开放数据。
Wie wir sie nutzen
“各家注本”里的一句译文和“与朱注异同”表;异同说明是一孔录写的,不是原书文字。

钱穆《论语新解》

Grundausgabe
通行本(版本信息待核后补)。
Bilder
不放书影。
Seiten
页码待按正版核过后补上。
Lizenz
在版权期。本站每章只短引一句,作通行读法对照,属适当引用;不收进开放数据。
Wie wir sie nutzen
同上。

一孔录自己的内容

Grundausgabe
白话直译、“一孔录这样读”、引文逐条核对表、读音表、勘误记录。
Bilder
—
Seiten
—
Lizenz
CC BY-NC 4.0:可以转载、改编,须署名“一孔录 yikonglu.com”并附原页链接,不得商用。
Wie wir sie nutzen
可在开放数据按篇下载。

Yikonglu folgen

WeChat QR
Mit WeChat scannen, um unserem Konto zu folgen; mit „目录“ antworten für das ganze Inhaltsverzeichnis. Oder fragen Sie uns per E-Mail
▶ Auf YouTube abonnieren