一孔录
Jedes Kapitel beginnt mit dem Original, einer Übersetzung und einer Zusammenfassung in einem Satz, dazu ein kurzes Video. Weiter unten, für genaue Leser: die Kommentatoren im Wortlaut, Faksimileseiten und ein öffentliches Korrekturverzeichnis.
Neuestes Kapitel
Die Gespräche 3.26Hohe Stellung ohne Großmut子曰：居上不宽，为礼不敬，临丧不哀，吾何以观之哉？Nicht, dass es schlecht aussieht; es ist nichts mehr da, das man ansehen könnte. Heute: der Mann, der an der Tür der Trauerhalle telefonisch Geschäfte bespricht — wie groß sein Geschenk auch ist, niemand erinnert sich, dass er da war.
Dieses Kapitel lesen →Zuletzt gelesen
- 6.19Sah Konfuzius auf Menschen herab?Das ist keine Rangordnung, sondern die Worte dem Zuhörer anpassen: Spricht man zu hoch, kann der Hörer es nicht fassen, und es schadet. Nach Fähigkeit lehren und Schritt für Schritt aufsteigen.
- 6.18Wissen, Lieben, Freude – was ist der Unterschied?Wissen, dass es diese Schale Reis gibt, sie gern essen und satt und zufrieden sein: drei Stufen. Der Unterschied liegt nicht im Wissensumfang, sondern darin, ob man es wirklich erlangt hat.
- 6.17Leben krumme Menschen nicht auch ganz gut?Menschen sind dazu bestimmt, gerade zu leben; auch die Krummen leben, aber nicht, weil es ihnen zusteht, sondern weil sie mit Glück davongekommen sind.
- 6.16Zu grob oder zu geschliffen – was wäre Konfuzius lieber?Zu viel Schlichtheit ist plump, zu viel Schmuck ist hohl; nur beides im Gleichgewicht macht den Edlen. Muss man sich neigen, dann lieber zum Schlichten: Ist die Grundlage da, lässt sich Form hinzufügen; fehlt sie, hat die Form keinen Platz.
- 6.15Alle gehen durch die Tür – warum nicht den rechten Weg?Jeder weiß, dass man durch die Tür hinausgeht und nicht über die Mauer klettert; der rechte Weg des Lebens liegt direkt vor uns, und doch geht man ihn nicht. Nicht der Weg ist fern vom Menschen, der Mensch hat sich selbst entfernt.
Bücher
Die Dreizehn Klassiker
Daoistisch
Buddhistisch
Geschichtswerke
Philosophen (zibu)
Für genaue Leser
Jede Zeile, die Yikonglu vorgelesen hat, lässt sich hier nachprüfen.
Text und Kommentar folgen der Grundausgabe des jeweiligen Kommentators; jedes Zitat trägt seine Seite, und das Seitenbild lässt sich vergrößern.
Wer zitiert wird, wird genannt: Zhu Xi, Cheng Yi und Xie Liangzuo werden auseinandergehalten; Paraphrasen sind gekennzeichnet; was sich nicht belegen lässt, erscheint nicht.
Wo wir uns geirrt haben, halten wir es fest: welche Folge, welche Zeile, was wir sagten, was jetzt gilt und warum.
