一孔录
一孔录Lire les classiques mot à mot
Chaque phrase lue par Yikonglu peut être vérifiée ici.
Le texte source, les pages de l'édition de référence, les mots mêmes des commentateurs, la prononciation, notre lecture et un registre public d'errata, classés par livre et par chapitre. Regardez les vidéos sur les plateformes ; venez ici pour vérifier.
原L'édition de référence sous les yeux
Le texte et les commentaires sont tirés d'éditions xylographiques ; chaque citation porte sa page, et l'image de la page peut être agrandie.
注Les mots mêmes des commentateurs
Chaque citation est attribuée : Zhu Xi, Cheng Yi et Xie Liangzuo ne sont pas confondus ; la paraphrase est signalée ; rien n'est publié sans source vérifiable.
勘Errata publics
Quand nous nous trompons, nous le consignons : quel épisode, quelle phrase, ce que nous avons dit, ce qui est retenu désormais, et pourquoi.
Livres
《论语》 · Les Entretiens de Confucius
Ajouts récents
- 2.4À quinze ans, je résolus d'apprendreNon pas un certificat délivré d'office à un certain âge, mais un chemin d'étude.
- 2.3Les guider par les décretsChâtiments et décrets éloignent du crime ; vertu et rites portent vers le bien. Aujourd'hui : la caméra tombe en panne, et les ordures reviennent.
- 2.2Des pensées sans détourLe « sans détour » est dans le lecteur, pas entièrement dans les poèmes. Aujourd'hui : un roman sur un scélérat peut tout de même ramener un lecteur au bien.
- 2.1Gouverner par la vertuNon que les décrets soient inutiles, mais celui qui gouverne doit d'abord avoir acquis quelque chose lui-même. Aujourd'hui : le professeur principal dont la parole compte.
- 1.16Ne pas s'affliger d'être méconnuLe livre s'ouvre sur « n'être pas reconnu et n'en concevoir nulle amertume » et se ferme ici ; les deux bouts se rejoignent.
- 1.15Pauvre sans flatterieReconnaître ce qui est fait, puis pousser d'un pas plus loin. Aujourd'hui : passer de locataire à propriétaire sans courber l'échine ni s'en vanter, Confucius dirait « c'est acceptable ».
