一孔录

Version française : l'interface et les notes de Yikonglu sont traduites ; les citations des commentateurs restent en chinois. La page chinoise fait foi.

Livres › Les Entretiens de Confucius

De quelle édition vient chaque commentaire, comment les pages sont comptées et comment les réutiliserÉditions et licences

Pour chaque commentaire cité, cette page indique l'édition de base, la source des images, la numérotation des pages et la licence. Les liens « À propos de cette édition » des pages de chapitre mènent ici.

朱熹《论语集注》(宋)

Édition de base
《四部备要》本《论语集注》。本站原文与注的底本,视频里的朱注原页也用这一本。
Images
Wikimedia Commons 上的公版影印扫描;本站“底本原页”是同一扫描压缩后的图。
Pages
“原页 N”是扫描文件的第 N 页(从 1 起算),不是原书叶码。
Licence
原书是公版。原页图只作核对展示。
Notre usage
每章原文、注里的关键字、引文逐条核对表都据此本;转述和原话分开标。

皇侃《论语义疏》(梁)

Édition de base
卷一、二(学而至里仁):知不足斋丛书第七集本《论语集解义疏》(题魏何晏集解、梁皇侃义疏)。书目著录的乾隆五十三年(1788)是序年,扫描的具体印次未定。卷三至卷十(公冶长至尧曰):日本宽延三年(1750)根本逊志校正和刻本,早稻田大学图书馆藏,第 2 至 5 册。
Images
Wikimedia Commons 影印扫描(共 164 页);卷三起的和刻本是 Wikimedia Commons 早稻田大学图书馆影印(第 2 至 5 册各一个文件)。
Pages
“原刻本扫描第 N 页”是该扫描文件的第 N 页(从 1 起算);卷一第一叶正面是第 29 页,背面第 30 页,以下按版心正背推。和刻本写“第 M 册第 N 页”,是该册扫描文件的第 N 页(含封面,从 1 起算)。
Licence
公版。
Notre usage
每章录疏文第一个完整释义单元,句读是一孔录加的;全文请点扫描页看原刻。还没对过扫描或把握“存疑”的章先不放。

何晏《论语集解》(三国魏)

Édition de base
清光绪十八年(1892)湖南宝庆务本书局重镌阮元本《论语注疏》所收《集解》。
Images
Wikimedia Commons 上的公版影印扫描,视频里“别家原页”用这一本。
Pages
按扫描文件页(从 1 起算)。
Licence
公版。
Notre usage
视频里讲到魏晋旧说时上原页;网站引文表里标“集解”的条目据此本。

杨伯峻《论语译注》

Édition de base
中华书局。
Images
不放书影。
Pages
页码待核后补上。
Licence
在版权期。本站每章只短引一句译文,作“通行读法”对照,属适当引用;不收进开放数据。
Notre usage
“各家注本”里的一句译文和“与朱注异同”表;异同说明是一孔录写的,不是原书文字。

钱穆《论语新解》

Édition de base
通行本(版本信息待核后补)。
Images
不放书影。
Pages
页码待按正版核过后补上。
Licence
在版权期。本站每章只短引一句,作通行读法对照,属适当引用;不收进开放数据。
Notre usage
同上。

一孔录自己的内容

Édition de base
白话直译、“一孔录这样读”、引文逐条核对表、读音表、勘误记录。
Images
—
Pages
—
Licence
CC BY 4.0:可以转载、改编,也可以商用,只须署名“一孔录 yikonglu.com”并附原页链接。
Notre usage
可在开放数据按篇下载。

Suivre Yikonglu

WeChat QR
Scannez avec WeChat pour suivre notre compte officiel ; répondez « 目录 » pour la table des matières. Ou posez-nous une question par courriel
▶ S'abonner sur YouTube