4 chapters友

交友在《论语》里是修身的一部分：曾子每天问自己“与朋友交而不信乎”，孔子说“无友不如己者”。这里收“友”“朋”两个字。

Each topic lists the chapters whose original text mentions it: chapters we have covered include our reading; others show the original only. Uncovered chapters will be added automatically once the full text is online.

1. 1.1Aprender y practicarlo a su tiempo

   子曰：学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？

   Lo aprendido, sácalo una y otra vez para ejercerlo y hacerlo. Hoy: ver diez veces el tutorial es ver volar el pájaro de otro.

2. 1.4Tres cosas que examino cada día

   曾子曰：吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？

   Cuando actúa por alguien, ¿se guardó algo? Hoy: un colega le pide que revise un plan; por pereza de señalar el fallo, dice «me parece bien».

3. 1.7Estimar la valía por encima de la belleza

   子夏曰：贤贤易色，事父母能竭其力，事君能致其身，与朋友交言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。

   Alguien que nunca estudió pero hace todo esto: Zixia dice que ha estudiado. Hoy: los mayores que solo tuvieron unos pocos años de escuela.

4. 1.8Sin gravedad, el hombre noble no impone respeto

   子曰：君子不重则不威，学则不固。主忠信。无友不如己者。过则勿惮改。

   Zhu Xi toma las palabras tal como están y no les da rodeos. Hoy: la única persona dispuesta a decírselo a la cara se lo dice dos veces; si no cambia, la tercera calla.