一孔录

Version française : l'interface et les notes de Yikonglu sont traduites ; les citations des commentateurs restent en chinois. La page chinoise fait foi.

Topics

3 chapters仁

“仁”是《论语》里分量最重的一个字。孔子从不给它下一句定义,总是对不同的人、在不同的处境里说怎么做。朱熹说“仁者,爱之理,心之德也”。

Each topic lists the chapters whose original text mentions it: chapters we have covered include our reading; others show the original only. Uncovered chapters will be added automatically once the full text is online.

  1. 1.2Piété filiale et fraternelle, racine du ren

    有子曰:其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与!

    La piété filiale et fraternelle est le point de départ de la pratique du ren. Aujourd'hui : aimable avec les inconnus en ligne, sans patience pour ses parents à la maison, c'est commencer par le mauvais bout.

  2. 1.3Paroles habiles et mine engageante

    子曰:巧言令色,鲜矣仁!

    Regardez s'il le fait pour que la chose soit faite, ou seulement pour être aimé.

  3. 1.6À la maison, le jeune homme est filial

    子曰:弟子入则孝,出则弟,谨而信,汎爱众,而亲仁。行有余力,则以学文。

    Il s'agit d'un ordre, non d'un choix entre deux. Aujourd'hui : l'homme capable qui n'a jamais étudié n'a rien pour se corriger quand il se trompe.

Suivre Yikonglu

WeChat QR
Scannez avec WeChat pour suivre notre compte officiel ; répondez « 目录 » pour la table des matières.
▶ S'abonner sur YouTube