一孔录子曰：为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。El Maestro dijo: Quien gobierna por la virtud es como la estrella polar: permanece en su lugar, y todas las demás estrellas se vuelven hacia ella.
常La lectura habitual
La estrella polar no se mueve, así que el gobernante no tiene que hacer nada.
注Palabras clave del comentario
“政之为言正也”: zheng (gobernar) significa enderezar; “德之为言得也，行道而有得于心也”: de (virtud) significa lo obtenido, lo que se gana en el corazón al seguir el Camino; “北辰……天之枢也”: la estrella polar es el eje del cielo; “共，向也”: gong significa volverse hacia.
家Lo que dicen otros comentaristas
Cheng Yi: “为政以德，然后无为”: gobernar por la virtud, y solo entonces se puede no forzar (el orden no se puede invertir); Fan Zuyu: “所守者至简而能御烦”: aquello a lo que se atiene es sencillísimo, y sin embargo domina lo complejo.
读Cómo lo lee Yikonglu
No es que los decretos sobren, sino que quien gobierna debe haber obtenido antes algo él mismo. Hoy: el tutor de clase cuya palabra cuenta.
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista.
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| “共，音拱，亦作拱；共，向也；北辰（即北极）” | Comentario de Zhu Xi | p. 23 p. 24 |
| “政之为言正也，所以正人之不正也；德之为言得也，行道而有得于心也” | Comentario de Zhu Xi | p. 24 |
| “北辰，北极，天之枢也；居其所，不动也；言众星四面旋绕而归向之也” | Comentario de Zhu Xi | p. 24 |
| “为政以德，则无为而天下归之，其象如此” | Comentario de Zhu Xi | p. 24 |
| “为政以德，然后无为” | Cheng Yi, citado por Zhu Xi | p. 24 |
| “为政以德，则不动而化，不言而信，无为而成；所守者至简而能御烦，所处者至静而能制动，所务者至寡而能服众” | Fan Zuyu, citado por Zhu Xi | p. 24 |
音Pronunciación
| Carácter | En la frase | Se lee |
|---|---|---|
| 共 | 众星共之 | gǒng |
页Páginas de la edición de base
Yikonglu, Analectas Wei zheng (libro 2) 2.1 «Gobernar por la virtud», https://yikonglu.com/es/lunyu/wei-zheng/1.html, versión del 2026-11-03.Última revisión: 2026-11-03. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 
看Ver este capítulo
Este capítulo se lee en el episodio de Yikonglu «为政一»:YouTubeBilibili(en China continental, use Bilibili)
