一孔录“礼”在《论语》里既是祭祀、朝聘这些具体仪节，也是待人处事的分寸。朱熹说礼是“天理之节文，人事之仪则”。
Each topic lists the chapters whose original text mentions it: chapters we have covered include our reading; others show the original only. Uncovered chapters will be added automatically once the full text is online.
- 1.12En el uso del rito, se aprecia la armonía
有子曰：礼之用，和为贵。先王之道，斯为美，小大由之。有所不行，知和而和，不以礼节之，亦不可行也。
La armonía sola, sin nada que la regule, tampoco sirve. Hoy: el equipo donde todos dicen siempre «me parece bien».
- 1.13Una promesa cercana a lo justo
有子曰：信近于义，言可复也；恭近于礼，远耻辱也；因不失其亲，亦可宗也。
El trabajo se hace antes de decir que sí. Hoy: aceptar a medianoche, sin pensarlo, prestar el dinero.
- 1.15Pobre sin adulación
子贡曰：贫而无谄，富而无骄，何如？子曰：可也。未若贫而乐，富而好礼者也。子贡曰：诗云：如切如磋，如琢如磨，其斯之谓与？子曰：赐也，始可与言诗已矣！告诸往而知来者。
Reconocer lo hecho y luego empujar un paso más. Hoy: pasar de inquilino a propietario sin rebajarse ni presumir; Confucio diría «pasa».
- 2.3Guiarlos con decretos
子曰：道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。
Castigos y decretos apartan del delito; virtud y rito mueven hacia el bien. Hoy: se estropea la cámara, y la basura vuelve.
