4 chapters礼

“礼”在《论语》里既是祭祀、朝聘这些具体仪节，也是待人处事的分寸。朱熹说礼是“天理之节文，人事之仪则”。

Each topic lists the chapters whose original text mentions it: chapters we have covered include our reading; others show the original only. Uncovered chapters will be added automatically once the full text is online.

1. 1.12예의 쓰임은 조화를 귀하게 여긴다

   有子曰：礼之用，和为贵。先王之道，斯为美，小大由之。有所不行，知和而和，不以礼节之，亦不可行也。

   조화만 말하고 예로 절제하지 않으면 역시 되지 않는다. 오늘로 옮기면: 모두가 “괜찮네”라고만 하는 팀.

2. 1.13믿음이 의에 가까우면

   有子曰：信近于义，言可复也；恭近于礼，远耻辱也；因不失其亲，亦可宗也。

   공은 승낙하기 전에 들인다. 오늘로 옮기면: 한밤중에 생각 없이 돈을 빌려주겠다고 대답하는 것.

3. 1.15가난해도 아첨하지 않는다

   子贡曰：贫而无谄，富而无骄，何如？子曰：可也。未若贫而乐，富而好礼者也。子贡曰：诗云：如切如磋，如琢如磨，其斯之谓与？子曰：赐也，始可与言诗已矣！告诸往而知来者。

   해낸 것은 인정하고 거기서 한 걸음 더 민다. 오늘로 옮기면: 월세에서 자가로, 고개 숙이지도 뽐내지도 않는다면 — 공자는 “괜찮다”고 할 것이다.

4. 2.3정령으로 이끌다

   子曰：道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。

   형벌과 정령은 사람을 죄에서 멀어지게 하고, 덕과 예는 사람을 선으로 옮겨 가게 한다. 오늘로 옮기면: 감시 카메라가 고장 나면 쓰레기가 다시 돌아온다.