《论语》里问孝的人很多,孔子按各人的毛病答,所以同一个问题有好几种答法。朱熹注“善事父母为孝”。
Each topic lists the chapters whose original text mentions it: chapters we have covered include our reading; others show the original only. Uncovered chapters will be added automatically once the full text is online.
- 1.2La piedad filial y fraterna, raíz del ren
有子曰:其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与!
La piedad filial y fraterna es donde empieza la práctica del ren. Hoy: amable con desconocidos en internet, sin paciencia para los padres en casa, eso es empezar por el extremo equivocado.
- 1.6En casa, el joven es filial
子曰:弟子入则孝,出则弟,谨而信,汎爱众,而亲仁。行有余力,则以学文。
Se trata de un orden, no de elegir uno y dejar el otro. Hoy: la persona capaz que nunca estudió no tiene con qué corregirse cuando se equivoca.
- 1.11En vida del padre, observar la intención del hijo
子曰:父在,观其志;父没,观其行;三年无改于父之道,可谓孝矣。
Lo que está mal, cámbielo ya; lo que puede esperar, déjelo esperar: es tiempo dado a lo que uno no se resigna a soltar. Hoy: la pequeña fábrica que dejó un padre.
