《论语》里问孝的人很多,孔子按各人的毛病答,所以同一个问题有好几种答法。朱熹注“善事父母为孝”。
Each topic lists the chapters whose original text mentions it: chapters we have covered include our reading; others show the original only. Uncovered chapters will be added automatically once the full text is online.
- 1.2효제는 인의 근본
有子曰:其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与!
효제는 인을 행하는 출발점. 오늘로 옮기면: 인터넷에서는 낯선 이에게 친절하고 집에서는 부모에게 참을성이 없는 것은, 먼 데서부터 시작한 것이다.
- 1.6젊은이는 들어와서는 효도하고
子曰:弟子入则孝,出则弟,谨而信,汎爱众,而亲仁。行有余力,则以学文。
이것은 순서 이야기이지 취사 이야기가 아니다. 오늘로 옮기면: 능력은 있지만 배우지 않은 사람은 틀렸을 때 견주어 볼 것이 없다.
- 1.11아버지가 계실 때는 그 뜻을 살핀다
子曰:父在,观其志;父没,观其行;三年无改于父之道,可谓孝矣。
틀린 것은 그 자리에서 고치고, 미룰 수 있는 것은 조금 미룬다 — 그것은 차마 놓지 못하는 마음에 주는 시간. 오늘로 옮기면: 아버지가 남긴 작은 공장.
