一孔录有子曰：其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！El maestro You dijo: Pocos son los que, siendo piadosos con sus padres y respetuosos con sus hermanos mayores, gustan de desafiar a sus superiores; y que alguien que no gusta de desafiar a sus superiores guste de provocar desórdenes, eso nunca ha ocurrido. El hombre noble se ocupa de la raíz; establecida la raíz, nace el Camino. La piedad filial y fraterna, ¿no es la raíz del ren?
常La lectura habitual
La piedad filial y fraterna es la raíz del ren (la humanidad).
注Palabras clave del comentario
“为仁，犹曰行仁”: wei ren significa aquí practicar el ren; Cheng Yi: “谓之行仁之本则可，谓是仁之本则不可”: raíz de la práctica del ren, sí; raíz del ren mismo, no; “与者，疑辞，谦退不敢质言也”: la partícula final yu marca la pregunta, una modesta reserva que no se atreve a afirmar.
读Cómo lo lee Yikonglu
La piedad filial y fraterna es donde empieza la práctica del ren. Hoy: amable con desconocidos en internet, sin paciencia para los padres en casa, eso es empezar por el extremo equivocado.
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista.
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| “有子，名若” | Comentario de Zhu Xi | p. 14 |
| “善事父母为孝，善事兄长为弟；鲜，少也；务，专力也；本，犹根也” | Comentario de Zhu Xi | p. 14 |
| “其心和顺” | Comentario de Zhu Xi | p. 14 |
| “为仁，犹曰行仁” | Comentario de Zhu Xi | p. 14 |
| “谓之行仁之本则可，谓是仁之本则不可” | Cheng Yi, citado por Zhu Xi | p. 15 |
| paráfrasis仁是性也，孝弟是用也；仁主于爱，爱莫大于爱亲 | ídem | p. 15 |
| “与者，疑辞，谦退不敢质言也” | Comentario de Zhu Xi | p. 14 |
音Pronunciación
| Carácter | En la frase | Se lee |
|---|---|---|
| 弟 | 孝弟 | tì |
| 好 | 好犯上、好作乱 | hào |
| 与 | 为仁之本与 | yú |
页Páginas de la edición de base
勘Erratas de este capítulo
Las erratas se registran en chino.
- 2026-11-02 读音原来：旁白“得从孝弟做起”的“得”（应读 děi）配音读不准；改为：改说“要从孝弟做起”重配（依据：配音听写校对；勘误者：一孔录自查）
- 2026-11-02 读音原来：旁白“‘弟’读‘替’”，前一个“弟”字也被配成“替”；改为：前字还原读“弟”，后字读“替”（tì，同“悌”）（依据：多音字逐句核；勘误者：一孔录自查）
- 2026-11-02 读音原来：旁白“‘与’读‘鱼’”，前一个“与”字也被配成“鱼”；改为：前字还原读“与”，后字读“鱼”（yú，句末语气词同“欤”）（依据：多音字逐句核；勘误者：一孔录自查）
Yikonglu, Analectas Xue er (libro 1) 1.2 «La piedad filial y fraterna, raíz del ren», https://yikonglu.com/es/lunyu/xue-er/2.html, versión del 2026-11-03.Última revisión: 2026-11-03. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 
看Ver este capítulo
Este capítulo se lee en el episodio de Yikonglu «学而一»:YouTubeBilibili(en China continental, use Bilibili)
