一孔录子曰：巧言令色，鲜矣仁！El Maestro dijo: Palabras hábiles y rostro complaciente: rara vez hay ren en ellos.
常La lectura habitual
Quien habla bien y parece agradable es mala persona.
注Palabras clave del comentario
“巧，好；令，善也”: al pie de la letra, ambas palabras significan algo bueno; la falta está en “致饰于外，务以悦人”: pulir el exterior, afanarse solo en agradar; “圣人辞不迫切，专言鲜，则绝无可知”: el sabio no habla con dureza; dice solo «rara vez», y se entiende que quiere decir «nunca».
读Cómo lo lee Yikonglu
Fíjese en si lo hace para que la cosa se haga, o solo para caer bien.
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista.
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| “巧，好；令，善也” | Comentario de Zhu Xi | p. 15 |
| “致饰于外，务以悦人；人欲肆而本心之德亡矣” | Comentario de Zhu Xi | p. 15 |
| “心之德（1.2 朱注“仁者，爱之理，心之德也”）” | Comentario de Zhu Xi | p. 14 |
| “圣人辞不迫切，专言鲜，则绝无可知” | Comentario de Zhu Xi | p. 15 |
音Pronunciación
| Carácter | En la frase | Se lee |
|---|---|---|
| 令 | 令色 | lìng |
页Páginas de la edición de base
Yikonglu, Analectas Xue er (libro 1) 1.3 «Palabras hábiles y rostro complaciente», https://yikonglu.com/es/lunyu/xue-er/3.html, versión del 2026-11-03.Última revisión: 2026-11-03. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 
看Ver este capítulo
Este capítulo se lee en el episodio de Yikonglu «学而一»:YouTubeBilibili(en China continental, use Bilibili)
