一孔录子曰：巧言令色，鲜矣仁！子曰く、巧言令色、鮮なし仁。
常よくある読み方
口がうまく顔つきの良い者は悪人だ。
注注の要となる語
「巧、好。令、善也」——字面はどちらも良い言葉。問題は「致飾於外、務以悦人」——外を飾り、人を喜ばせることばかりに努めること。「聖人辞不迫切、専言鮮、則絶無可知」——聖人の言葉はきつくない。「鮮なし」とだけ言うが、「まったく無い」の意だと分かる。
读一孔録はこう読む
その人がそうするのは、事を成すためか、それとも好かれるためだけか、を見る。
核この章の引用を一つずつ確かめる
動画で引いた注の一句一句：原文、誰の言葉か、底本のどの頁か。「要約」とあるものは私たちのまとめで、原文ではありません。
| 引用 | 出典 | 底本の頁 |
|---|---|---|
| “巧，好；令，善也” | 朱熹の注 | 原頁 15 |
| “致饰于外，务以悦人；人欲肆而本心之德亡矣” | 朱熹の注 | 原頁 15 |
| “心之德（1.2 朱注“仁者，爱之理，心之德也”）” | 朱熹の注 | 原頁 14 |
| “圣人辞不迫切，专言鲜，则绝无可知” | 朱熹の注 | 原頁 15 |
音読み方（中国語音）
| 字 | 句中の位置 | 読み |
|---|---|---|
| 令 | 令色 | lìng |
页底本の原頁
一孔録『論語・学而第一』1.3「巧言令色」、https://yikonglu.com/ja/lunyu/xue-er/3.html、2026-11-03 版。最終確認：2026-11-03。変更は正誤表.
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
