一孔录有子曰：信近于义，言可复也；恭近于礼，远耻辱也；因不失其亲，亦可宗也。有子曰く、信、義に近ければ、言復むべきなり。恭、礼に近ければ、恥辱に遠ざかる。因りて其の親を失わざれば、亦た宗とすべきなり。
注注の要となる語
「信、約信也」——信とは約束。「義者、事之宜也」——義とは事の宜しきこと。「復、践言也」——復とは言葉を実行すること。「皆当謹之於始而慮其所終」——いずれも始めに慎み、行き着く先を考えるべき。
读一孔録はこう読む
肝心なのは承知する前。今日に置けば：真夜中に、何も考えず金を貸すと返事する。
核この章の引用を一つずつ確かめる
動画で引いた注の一句一句：原文、誰の言葉か、底本のどの頁か。「要約」とあるものは私たちのまとめで、原文ではありません。
| 引用 | 出典 | 底本の頁 |
|---|---|---|
| “信，约信也。义者，事之宜也。复，践言也。恭，致敬也。因，犹依也。宗，犹主也” | 朱熹の注 | 原頁 21 |
| “言约信而合其宜，则言必可践矣。致恭而中其节，则能远耻辱矣。所依者不失其可亲之人，则亦可以宗而主之矣” | 朱熹の注 | 原頁 21 |
| “此言人之言行交际，皆当谨之于始而虑其所终，不然，则因仍苟且之间，将有不胜其自失之悔者矣” | 朱熹の注 | 原頁 21 |
音読み方（中国語音）
| 字 | 句中の位置 | 読み |
|---|---|---|
| 近 | 信近于义、恭近于礼 | jìn |
| 复 | 言可复也 | fù |
页底本の原頁
一孔録『論語・学而第一』1.13「信、義に近し」、https://yikonglu.com/ja/lunyu/xue-er/13.html、2026-11-03 版。最終確認：2026-11-03。変更は正誤表.
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
