一孔录

日本語版:画面表示と一孔録の言葉を訳し、注釈の引用は中国語のままです。中国語ページが正本です。

二十篇 · 継続更新論語

篇・章の順。底本:朱熹『論語集注』(四部備要本)。

学而学而第一16 章中 16 章为政為政第二24 章中 4 章

学而第一

  1. 1.1学びて時にこれを習う学んだことを、いつも取り出して練習し、実際にやってみる。今日に置けば:解説動画を十回見るのは、よその鳥が飛ぶのを見ているだけ。
  2. 1.2孝弟は仁の本孝弟は仁を行う出発点。今日に置けば:ネットでは見知らぬ人に優しく、家では親に我慢がきかない——それは遠いほうから始めている。
  3. 1.3巧言令色その人がそうするのは、事を成すためか、それとも好かれるためだけか、を見る。
  4. 1.4吾日に三たび吾が身を省みる人のために動くとき、手を抜いていないか。今日に置けば:同僚に企画書を見てくれと頼まれ、欠点を指摘するのが面倒で「いいんじゃない」と返す。
  5. 1.5千乗の国を道む程子「此言至浅……若推其極、尭舜之治亦不過此」——言葉はごく平易だが、突き詰めれば尭舜の治もこれに尽きる。今日に置けば:約束を守り、金を無駄にせず、繁忙期に私用を言いつけない店主。
  6. 1.6弟子入りては則ち孝これは順序の話で、取捨の話ではない。今日に置けば:有能だが学ばない人は、間違えたとき照らし合わせるものがない。
  7. 1.7賢を賢として色に易う学んでいないのにこれができる人を、子夏は「学んだ」と言う。今日に置けば:数年しか学校に通えなかった年長者たち。
  8. 1.8君子重からざれば則ち威あらず朱熹は字面どおりに読み、回り道をして言い繕わない。今日に置けば:面と向かって間違いを言ってくれる人は二度まで言う。改めなければ三度目は黙る。
  9. 1.9終わりを慎み遠きを追うおろそかにしやすく、忘れやすいところに心を注ぐ。今日に置けば:二百キロ運転して墓前に十分立つ。
  10. 1.10夫子是の邦に至るや尋ねに来ることと、仕事を任せることは別。
  11. 1.11父在せば其の志を観る間違いはその場で改め、待てるものは少し待つ——それは手放しがたい気持ちに与える時間。今日に置けば:父が残した小さな工場。
  12. 1.12礼の用は和を貴しと為す和ばかりで礼による節度がなければ、やはり成り立たない。今日に置けば:みんなが「いいんじゃない」としか言わないチーム。
  13. 1.13信、義に近し肝心なのは承知する前。今日に置けば:真夜中に、何も考えず金を貸すと返事する。
  14. 1.14君子は食飽くを求むること無しわざと空腹でいるのではなく、構っていられないだけ。
  15. 1.15貧しくして諂うこと無しできたことは認め、そこからもう一歩押す。今日に置けば:借家から持ち家へ、頭を下げもせず見せびらかしもしない——孔子なら「可なり」と言う。
  16. 1.16人の己を知らざるを患えず篇の冒頭「人知らずして慍みず」とここで、首尾が合わさる。

為政第二

  1. 2.1政を為すに徳を以てす政令が要らないのではなく、治める者自身がまず得るものがあるということ。今日に置けば:言ったことが通る担任の先生。
  2. 2.2思い邪なし「邪なし」は読む側にあり、詩だけにあるのではない。今日に置けば:悪人を描いた小説でも人を正道に戻せる。
  3. 2.3これを道くに政を以てす刑と政は人を罪から遠ざけ、徳と礼は人を善へ向かわせる。今日に置けば:監視カメラが壊れると、ごみがまた戻ってくる。
  4. 2.4吾十有五にして学に志す年齢が来れば自動的に出る証書ではなく、学びの一本道。

一孔録をフォロー

WeChat QR
WeChatでスキャンして公式アカウントをフォロー。「目录」と返信すると全章の目次が届きます。
▶ YouTubeでチャンネル登録