一孔录子曰：道千乘之国：敬事而信，节用而爱人，使民以时。El Maestro dijo: Para gobernar un Estado de mil carros: sé cuidadoso en los asuntos y cumple tu palabra; sé moderado en el gasto y ama a la gente; y emplea el trabajo del pueblo solo en la estación adecuada.
常La lectura habitual
No hay malentendido común; la pregunta es por qué gobernar un Estado se reduciría a estos cinco puntos.
注Palabras clave del comentario
“道，治也”: dao significa aquí gobernar; “敬者，主一无适之谓”: jing (cuidado) es mantener la mente en una sola cosa sin que divague; “时，谓农隙之时”: la estación adecuada es el tiempo muerto de las labores agrícolas; Yang Shi cita los Cambios: “节以制度，不伤财，不害民”: regular con medidas fijas, y ni los bienes ni el pueblo sufren daño.
读Cómo lo lee Yikonglu
Cheng Yi: “此言至浅……若推其极，尧舜之治亦不过此”: las palabras son sencillas, pero llevadas al límite, ni Yao ni Shun gobernaron de otro modo. Hoy: un tendero que cumple su palabra, no derrocha y no manda al personal a hacer recados personales en plena temporada.
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista.
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| “道，治也；千乘，诸侯之国，其地可出兵车千乘者也” | Comentario de Zhu Xi | p. 16 |
| “敬者，主一无适之谓；敬事而信者，敬其事而信于民也；时，谓农隙之时” | Comentario de Zhu Xi | p. 16 |
| “上不敬则下慢，不信则下疑，下慢而疑，事不立矣” | Yang Shi, citado por Zhu Xi | p. 16 |
| “易曰：节以制度，不伤财，不害民” | El Libro de los cambios, vía Yang Shi en Zhu Xi | p. 16 |
| “然使之不以其时，则力本者不获自尽，虽有爱人之心，而人不被其泽矣” | ídem | p. 16 |
| “此言至浅，然当时诸侯果能此，亦足以治其国矣；此三言者，若推其极，尧舜之治亦不过此” | Cheng Yi, citado por Zhu Xi | p. 16 |
音Pronunciación
| Carácter | En la frase | Se lee |
|---|---|---|
| 道 | 道千乘之国 | dào |
| 乘 | 千乘 | shèng |
页Páginas de la edición de base
Yikonglu, Analectas Xue er (libro 1) 1.5 «Gobernar un Estado de mil carros», https://yikonglu.com/es/lunyu/xue-er/5.html, versión del 2026-11-03.Última revisión: 2026-11-03. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 
看Ver este capítulo
Este capítulo se lee en el episodio de Yikonglu «学而二»:YouTubeBilibili(en China continental, use Bilibili)
