一孔录曾子曰：慎终追远，民德归厚矣。El maestro Zeng dijo: Cuidad el final y seguid con el recuerdo a los muertos lejanos, y la virtud del pueblo volverá a su plenitud.
常La lectura habitual
Terminar lo que se empieza.
注Palabras clave del comentario
“慎终者，丧尽其礼；追远者，祭尽其诚”: cuidar el final es cumplir plenamente los ritos del duelo; recordar a los lejanos es poner toda la sinceridad en el sacrificio; “终者人之所易忽，远者人之所易忘……厚之道也”: el final es lo que la gente descuida con facilidad, los lejanos lo que olvida con facilidad; atenderlos es el camino de la plenitud.
读Cómo lo lee Yikonglu
Poner el corazón donde es fácil descuidar y fácil olvidar. Hoy: conducir doscientos kilómetros para estar diez minutos ante una tumba.
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista.
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| “慎终者，丧尽其礼。追远者，祭尽其诚。民德归厚，谓下民化之，其德亦归于厚” | Comentario de Zhu Xi | p. 19 |
| “终者，人之所易忽也，而能谨之；远者，人之所易忘也，而能追之：厚之道也” | Comentario de Zhu Xi | p. 19 |
页Páginas de la edición de base
Yikonglu, Analectas Xue er (libro 1) 1.9 «Cuidado del final, memoria de los lejanos», https://yikonglu.com/es/lunyu/xue-er/9.html, versión del 2026-11-03.Última revisión: 2026-11-03. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 
看Ver este capítulo
Este capítulo se lee en el episodio de Yikonglu «学而三»:YouTubeBilibili(en China continental, use Bilibili)
