《论语·微子》18.11｜原文与白话（未讲）

这一章一孔录还没讲。先放原文和白话直译，开讲后补上注里的关键字、诸家说法和一孔录的读法。

周有八士：伯达、伯适、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季随、季騧。

原文据朱熹《论语集注》（《四部备要》本），底本第 252 页。

点原文任一句，可复制带出处的引文。

白白话

周朝有八位贤士，伯达、伯适、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季随、季騧。

白话为初稿，按朱注直译；开讲时按定版稿再核。

本站底本是朱熹《论语集注》，见上文。这里并列别家：古注录疏文第一句，附原刻本扫描页；现代注本只短引一句译文，作通行读法对照。“与朱注异同”是一孔录写的说明，不是注本原文。

“舊云周世有一母四乳而生。”……

“周朝有八个有教养的人：伯达、伯适、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季随、季。”

“周代有八个士：伯达、伯适，仲突、仲忽，叔夜、叔夏，季随、季䯄。”

注本	关键处	异同	把握	说明
钱穆《论语新解》	八士生育	异读	存疑	钱不必信一母四乳皆双胞，谓一家多贤即可；朱列其说亦明不可考。成宣武王时皆未定，不造编年。
杨伯峻《论语译注》	八士	字义不同	存疑	杨只记已不可考、四对孪生为前人由名猜测；朱也存成王宣王两说而不可考，不得强定一母四胎为史实。

本章有错？写信告诉我们，核实后署你的网名记入勘误：