一孔录讲《论语》,用的是朱熹《论语集注》,片子和网站上的原页出自《四部备要》本《四书集注》(见版本说明)。《四部备要》本现在没有单行的零售本,下面第一本是同一注本的通行整理本。只看书好不好、和这里讲的对不对得上。
想对着一孔录读:朱熹《四书章句集注》,中华书局
- 好在哪:一孔录引的朱注就在这本里。一本管《论语》《孟子》《大学》《中庸》四部,以后读《孟子》还能接着用。
- 缺点:只有原文和朱注,没有白话翻译;繁体字,第一次读古书会吃力。建议先配着网站每章的白话读。
- 常见两种:“新编诸子集成”本(1983 年初版,以后多次重印);“中华国学文库”精装本(2011 年第 1 版,ISBN 9787101074604)。内容都是朱熹的集注,挑开本和装帧就行。
想先读懂白话:杨伯峻《论语译注》,中华书局
- 好在哪:现代最通行的《论语》译注,每章有注释、有白话译文。另有简体字本(2006 年起),去掉了繁体本书后的“论语词典”等研究部分,更轻。
- 缺点:杨伯峻有些章的解法和朱熹不同。读到不一样的地方,对照一孔录的朱注和一孔按,正好看两家怎么分歧。
想读得有味道:钱穆《论语新解》,生活·读书·新知三联书店
- 好在哪:每章有白话试译,有钱穆自己的解说,文字平和耐读。三联“钱穆作品系列”本 2002 年出版。
- 缺点:和杨伯峻一样,有些地方不从朱注,要自己分辨。
读完还想深究
程树德《论语集释》(中华书局“新编诸子集成”,程俊英、蒋见元点校),把历代各家注解按章汇在一起。书厚、价高,适合已经读过一遍、想看各家怎么争的人。
怎么辨别好本子
- 看出版社:中华书局、上海古籍、三联这类专业出版社;不买只署“编委会”、不说底本的“国学经典大全”。
- 看整理者:署了具体的点校者或译注者,前言写明用的什么底本。
- 看是不是全本:标题写“精选”“青少年版”“图解”的,多半不全。
- 到手翻十页对原文,错字多的就退。版权页要有出版社全称、版次、印次、书号、CIP 数据核字号、定价;缺一项就要多留心。
一孔录全站内容免费,按 CC BY 4.0 共享。纸本只是为了想拿在手上读的人。
