一孔錄講《論語》,用的是朱熹《論語集註》,片子和網站上的原頁出自《四部備要》本《四書集註》(見版本說明)。《四部備要》本現在沒有單行的零售本,下面第一本是同一注本的通行整理本。只看書好不好、和這裡講的對不對得上。
想對著一孔錄讀:朱熹《四書章句集註》,中華書局
- 好在哪:一孔錄引的朱注就在這本里。一本管《論語》《孟子》《大學》《中庸》四部,以後讀《孟子》還能接著用。
- 缺點:只有原文和朱注,沒有白話翻譯;繁體字,第一次讀古書會吃力。建議先配著網站每章的白話讀。
- 常見兩種:“新編諸子整合”本(1983 年初版,以後多次重印);“中華國學文庫”精裝本(2011 年第 1 版,ISBN 9787101074604)。內容都是朱熹的集註,挑開本和裝幀就行。
想先讀懂白話:楊伯峻《論語譯註》,中華書局
- 好在哪:現代最通行的《論語》譯註,每章有註釋、有白話譯文。另有簡體字本(2006 年起),去掉了繁體本書後的“論語詞典”等研究部分,更輕。
- 缺點:楊伯峻有些章的解法和朱熹不同。讀到不一樣的地方,對照一孔錄的朱注和一孔按,正好看兩家怎麼分歧。
想讀得有味道:錢穆《論語新解》,生活·讀書·新知三聯書店
- 好在哪:每章有白話試譯,有錢穆自己的解說,文字平和耐讀。三聯“錢穆作品系列”本 2002 年出版。
- 缺點:和楊伯峻一樣,有些地方不從朱注,要自己分辨。
讀完還想深究
程樹德《論語集釋》(中華書局“新編諸子整合”,程俊英、蔣見元點校),把歷代各家註解按章匯在一起。書厚、價高,適合已經讀過一遍、想看各家怎麼爭的人。
怎麼辨別好本子
- 看出版社:中華書局、上海古籍、三聯這類專業出版社;不買只署“編委會”、不說底本的“國學經典大全”。
- 看整理者:署了具體的點校者或譯註者,前言寫明用的什麼底本。
- 看是不是全本:標題寫“精選”“青少年版”“圖解”的,多半不全。
- 到手翻十頁對原文,錯字多的就退。版權頁要有出版社全稱、版次、印次、書號、CIP 資料核字號、定價;缺一項就要多留心。
一孔錄全站內容免費,按 CC BY 4.0 共享。紙本只是為了想拿在手上讀的人。
