一孔錄一孔錄用智器（我們對 AI 的叫法）做經典講讀影片。智器會編注、編出處、讀錯字，所以我們把“哪一步用智器、哪一步必須由人核、錯了怎麼辦”寫在這裡，供讀者核對，也供同行參照。
一、底本與注本
- 每本書開講前先定底本和注本清單，列在該書的書頁。《論語》經文與朱熹注用《四部備要》本《論語集註》；古注用公版古刻本（皇侃《論語義疏》用清知不足齋叢書本與日本寬延三年和刻本）；版權期內的現代注本（楊伯峻《論語譯註》、錢穆《論語新解》）只短引對照，註明頁碼。各本的來歷見版本與許可。
- 不用來歷不明的網路文本做底本。
二、每一章怎麼出
- 原文：按底本逐字錄入，異文列入異文表，不改字。
- 讀音：每集出讀音表；多音字、生僻字按注本和通行讀法定讀，配音前過多音字檢查，配音後用語音識別逐句比對，不一致的重配。讀音都列在讀音索引。
- 注家引文：片中每一條引文都在稿中登記出處與頁碼，逐字核對原頁後才能上屏；核不到原頁的，只轉述、不上屏。
- 注家原頁：講到哪一家，就把那一頁的原書影像放上螢幕，紅框標出引文所在；網站章頁放同一頁影像。
- 白話與讀法：白話由我們自己寫，出稿前與通行譯本逐句查重，六字以上雷同的改寫；“一孔按”是我們自己的讀法，明說是我們的，不冒充注家。
- 畫面：插畫與人物為本站原創；活字按底本字形切出，機器掃描有無切壞；片中虛構人物不說經文以外的“史實”。
三、智器用在哪裡，人在哪裡
我們不假裝每一步都是人工。實際分工如下：
| 步驟 | 智器做 | 人做 |
|---|---|---|
| 寫稿 | 起草；另一路按審讀清單複審（刪喂話、查人名指代、查引文歸屬） | 定底本與注本、定讀法立場、審讀改稿 |
| 引文與出處 | 列表、對原頁逐字比 | 抽核；核不到原頁的不上屏 |
| 讀音 | 按讀音表配音、語音識別逐句比對 | 定讀；聽出問題的重配 |
| 白話 | 起草、與通行譯本查重 | 定稿 |
| 插畫與動畫 | 出圖、切字、渲染、自動掃描 | 選圖、定畫風 |
| 成片 | 自動檢查（引文、讀音、時長、畫面） | 每一集都由人看片，通過後才釋出；看片意見回到稿和畫面 |
所有影片按各平臺規則標註“含 AI 生成內容”（平臺的標籤照平臺原文）。
四、錯了怎麼辦
- 讀者指出或自查發現的內容錯誤（原文、引文、出處、讀音、讀法），一律記入公開勘誤頁，寫明原來怎麼說、改成什麼、依據是什麼，並署指出者的網名。
- 已釋出影片不刪除；可改的改說明，重做的另發新版並在勘誤頁註明。
- 來信地址見關於頁。
五、我們公開的數字
首頁“一孔影響力”欄每週更新：已講章數、可核原頁引文數、注本原頁圖家數、公開勘誤數，以及在平臺上搜原文能不能找到一孔錄（找到分）。
此外公開“初稿到定版改動段落比例”：每集最早一版稿與最終配音稿按段比對，文字不同即算改動。現有 20 集、658 段，改動 152 段，佔 23.1%（2026-11-06 更新）。
| 集 | 段數 | 改動段 | 比例 |
|---|---|---|---|
| 學而一 | 32 | 1 | 3.1% |
| 學而二 | 30 | 12 | 40.0% |
| 學而三 | 39 | 13 | 33.3% |
| 學而四 | 29 | 6 | 20.7% |
| 學而五 | 30 | 8 | 26.7% |
| 為政一 | 39 | 10 | 25.6% |
| 為政二 | 35 | 10 | 28.6% |
| 為政三 | 35 | 8 | 22.9% |
| 為政四 | 32 | 9 | 28.1% |
| 為政五 | 35 | 12 | 34.3% |
| 為政六 | 35 | 9 | 25.7% |
| 八佾一 | 35 | 13 | 37.1% |
| 八佾二 | 35 | 9 | 25.7% |
| 八佾三 | 35 | 4 | 11.4% |
| 八佾四 | 36 | 5 | 13.9% |
| 八佾五 | 33 | 6 | 18.2% |
| 八佾六 | 30 | 4 | 13.3% |
| 八佾七 | 26 | 3 | 11.5% |
| 里仁一 | 30 | 5 | 16.7% |
| 里仁二 | 27 | 5 | 18.5% |
六、這頁本身
本頁寫明的做法，就是我們對讀者的承諾。做法改了，頁上改，並在下面留修訂記錄。文字許可 CC BY-NC 4.0；影片、配音、人物與插圖不在許可內。
修訂記錄
- 2026-11-06 首版。
- 2026-11-06 對 AI 改稱“智器”。
