一孔錄

繁體頁面由簡體自動轉換,用字按臺灣習慣;原文以底本原頁為準。

論語 › 為政第二

為政第二 · 第 9 章回也不愚

子曰:吾與回言終日,不違如愚。退而省其私,亦足以發,回也不愚。
原文與注據朱熹《論語集註》(《四部備要》本)

點原文任一句,可複製帶出處的引文。

注注裡的關鍵字

“不違者,意不相背,有聽受而無問難也”;“私,謂燕居獨處”;“發,謂發明所言之理”。

家諸家怎麼說

孔安國(《集解》)看顏回給同學講論;朱熹引其師李侗“默識心融,觸處洞然”。

讀一孔錄這樣讀

課堂外才看得出學沒學會。

家各家注本

本站底本是朱熹《論語集註》,見上文。這裡並列別家:古注錄疏文第一句,附原刻本掃描頁;現代注本只短引一句譯文,作通行讀法對照。“與朱注異同”是一孔錄寫的說明,不是注本原文。

皇侃《論語義疏》梁 · 知不足齋叢書本 · 卷一

“雲吾與回言終日不違如愚者,此章美顏淵之德也。”……

原刻本掃描第 74 頁版本說明

楊伯峻《論語譯註》中華書局 · 現代通行本,短引

“我整天和顏回講學,他從不提反對意見和疑問,像個蠢人。”

版本說明

錢穆《論語新解》現代通行本,短引

“我和顏回言,整日他沒有反問,像愚魯人一般。”

版本說明

與朱注異同

注本關鍵處異同說明
楊伯峻《論語譯註》退而省其私字義不同楊譯顏回退下自行研習發揮;朱以孔子省察顏回退居時言行為主。楊亦承認朱說可通。
錢穆《論語新解》私字義不同錢指離師後的言行,不取燕居獨處;朱以燕居獨處為私。

核本章引文逐條核對

影片裡引到的每一句注:原話、出自誰、在底本哪一頁。標“轉述”的是我們概括的意思,不是原話。 版本說明

引文原話出自底本頁
“回,孔子弟子,姓顏,字子淵;不違者,意不相背,有聽受而無問難也;私,謂燕居獨處,非進見請問之時;發,謂發明所言之理”朱注原頁 29
轉述察其退還與二三子說釋道義,發明大體,知其不愚何晏《論語集解》引孔安國另本
“愚聞之師曰:顏子深潛純粹,其於聖人體段已具。其聞夫子之言,默識心融,觸處洞然,自有條理。故終日言,但見其不違如愚之人而已。及退省其私,則見其日用動靜語默之間,皆足以發明夫子之道”朱注原頁 29

音讀音

字位置讀
省退而省其私xǐng

頁底本原頁

引用本頁一孔錄《論語·為政第二》2.9“回也不愚”,https://yikonglu.com/zh-hant/lunyu/wei-zheng/9.html,2026-11-04 版。

本頁最後核對:2026-11-04。改動記在勘誤頁.

本章有錯?寫信告訴我們,核實後署你的網名記入勘誤: email (image)

看看這一章的影片

#看人#顏回#學

關注一孔錄,輕鬆讀經典

WeChat QR
微信掃碼關注公眾號,回覆“目錄”看全部章節
▶ 在 YouTube 訂閱