一孔录Икунлу — канал, который читает китайскую классику слово за словом, параграф за параграфом, с озвученной анимацией и небольшим кругом постоянных персонажей, чтобы приложить одну строку текста к живому человеку в живой ситуации. Предполагается, что вы не читали книгу и не смотрели прежние выпуски.
Зачем этот сайт
Видео на платформах — для всех; этот сайт — для тех, кто хочет проверить. Каждую строку, прочитанную Икунлу, можно найти здесь: оригинал, его страницу в базовом издании, слова комментаторов, чтение, наше прочтение; а наши ошибки записаны на странице исправлений.
Наши обязательства
- Текст и комментарий следуют базовому изданию каждого комментатора, и на каждой странице это издание названо.
- Мы даём прочтение комментаторов раньше своего; наше мнение помечено как прочтение Икунлу и никогда не выдаётся за древнее.
- То, чему нет проверяемого источника, не публикуется. Сообщайте нам об ошибках; исправления открыты.
Где смотреть
YouTube, Bilibili и WeChat Channels под именем «一孔录 / Yikonglu»; подкаст в Spotify, Apple Podcasts и Xiaoyuzhou; аккаунт WeChat 一孔录.
Использование и цитирование
- Оригинальные тексты и старые комментарии (Чжу Си, Хуан Кань и другие ранние издания) находятся в общественном достоянии и свободны для всех.
- Наши переложения, таблицы цитат, указатель чтений и тематические подборки — по лицензии CC BY-NC 4.0: можно делиться и переделывать, если указать «Икунлу (一孔录)», дать ссылку на исходную страницу и отметить, вносились ли изменения; без коммерческого использования. Наши собственные прочтения на страницах параграфов в эту лицензию не входят: цитируйте кратко со ссылкой, а для более длинных фрагментов напишите нам.
- Цитаты из современных комментариев (Ян Боцзюнь, Цянь Му и другие) принадлежат их авторам и издательствам, не входят в эту лицензию и приводятся здесь лишь кратко.
- Видео, озвучка, наши персонажи и иллюстрации в эту лицензию не входят; прежде чем использовать их, напишите нам.
- Чтобы процитировать строку, нажмите на фразу оригинала — она скопируется с источником. Для массового использования берите наши открытые данные; для коммерческого — сначала напишите нам. Если увидите копию без указания источника или зеркало сайта, сообщите нам:
