一孔录The video for this lecture is still in production. For now this page gives the text, the base-edition pages, a recording and a translation.
TrTranslation
唐劉晏，方七歲，舉神童，作正字。
Liu Yan of Tang, at just seven, was chosen as a child prodigy and made a text corrector.
彼雖幼，身已仕，爾幼學，勉而致。
Though he was young, he already held office. You who are studying young can get there too with effort.
有爲者，亦若是。
Whoever strives can do the same.
Draft translation; it will be revised when the lecture is filmed.
From the Father's Lecture Notes
One last example, then a single line gathers up everything before it: whoever strives can do the same. From Confucius to seven-year-old Liu Yan, seven lectures and a dozen or so people all come down to these six characters.
Translated from Yikonglu's Father's Lecture Notes for the Three Character Classic, written for a parent teaching a child.
▶Watch this chapter
The video for this chapter is in production and will appear here. Follow Yikonglu to see it first:YouTubeBilibili
Found an error in this chapter? Email us; once checked, it goes on the errata page under your username: 
