一孔录この講の動画は制作中です。まず原文・原本画像・朗読・訳を載せています。
訳現代語訳
唐劉晏，方七歲，舉神童，作正字。
唐の劉晏は七歳で神童に挙げられ、正字の官となった。
彼雖幼，身已仕，爾幼學，勉而致。
彼は幼くても、すでに官に就いていた。幼くして学ぶ君たちも、励めば届く。
有爲者，亦若是。
なすことのある者は、みなこのようである。
訳は初稿です。講義動画を作るときに見直します。
『父の講義』より
最後の一例のあと、一句でそれまでのすべてをまとめる。「為すこと有る者も、亦是くの若し」、やろうとする人は、同じようにできる。孔子から七歳の劉晏まで、七講十人ほどの話が、すべてこの六字に落ちる。
一孔録『三字経・父の講義』（親が子に教えるための講義ノート）から訳出。
▶この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
