一孔录この講の動画は制作中です。まず原文・原本画像・朗読・訳を載せています。
訳現代語訳
瑩八歲，能詠詩，泌七歲，能賦棋。
祖瑩は八歳で詩を吟じ、李泌は七歳で碁を題に賦を作った。
彼穎悟，人稱奇，爾幼學，當效之。
彼らは聡明で、人々に奇才とたたえられた。幼くして学ぶ君たちは、彼らにならうべきだ。
訳は初稿です。講義動画を作るときに見直します。
王相本との対照
第 89 組 瑩八歲，能詠詩，泌七歲，能賦棋。
王相本は「碁」に作る。「棋」の異体字。
第 90 組 彼穎悟，人稱奇，爾幼學，當效之。
王相本は「頴」に作る。「穎」の異体字。
『父の講義』より
あなたの子と同じくらいの年の二人。祖瑩は八歳で詩を作り、李泌は七歳で碁を題に文を作った。この講の重みは年齢にある。前の講の人は年をとりすぎていたが、この講の人は子どもと同い年だ。
一孔録『三字経・父の講義』（親が子に教えるための講義ノート）から訳出。
▶この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
