一孔录この講の動画は制作中です。まず原文・原本画像・朗読・訳を載せています。
訳現代語訳
蘇老泉，二十七，始發憤，讀書籍。
蘇老泉（蘇洵）は二十七歳で初めて発憤し、書物を読んだ。
彼既老，猶悔遲，爾小生，宜早思。
彼は年をとっても、なお遅かったことを悔やんだ。若い君たちは、早くからこのことを思うべきだ。
若梁灝，八十二，對大廷，魁多士。
梁灝は八十二歳で朝廷の試験に答え、多くの士の首位となった。
彼既成，衆稱異，爾小生，宜立志。
彼が成し遂げると、人々はみな驚いた。若い君たちは、志を立てるべきだ。
訳は初稿です。講義動画を作るときに見直します。
『父の講義』より
遅くても遅すぎない。二対四組をまとめて教えるのは、同じことを言っているからだ。一人は二十七歳で読書を始め、一人は八十二歳で首席になったと伝えられる。
一孔録『三字経・父の講義』（親が子に教えるための講義ノート）から訳出。
▶この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
