孔子曰:生而知之者,上也;學而知之者,次也;困而學之,又其次也;困而不學,民斯為下矣。Qué dice este capítulo
一孔之见:等到真懂了,懂的是同一个东西;最下等不是碰壁的人,是碰了壁还不学的人。今例:丢了工作的阿姨把每一步记本子上学开网店,老同事在家骂了半年。常有人问“天生聪明和后来学会,有没有高下”,上面是一孔录的回答。
白Chino moderno
孔子说,生来便懂得的是上等,经过学习才懂得的次一等,遇到不通再学习的又次一等,遇到不通仍不学习的人,便是最下等。
Versión en chino moderno según la lectura de Yikonglu.
看Ver este capítulo
Lectura detenida y comprobación
Para quien quiera leer a fondo o comprobar: palabras clave del comentario, otros comentaristas, variantes, los comentarios con sus propias palabras y las páginas de la edición, pronunciación y erratas. Toque un título para abrirlo.
常La lectura habitual
天生聪明和后来学会,有没有高下?
注Palabras clave del comentario
“困,谓有所不通。言人之气质不同,大约有此四等”。
说Lo que dicen otros comentaristas
杨氏“生知、学知以至困学,虽其质不同,然及其知之一也。故君子惟学之为贵。困而不学,然后为下”。
家Otros comentarios
Nuestro texto base es el comentario de Zhu Xi (arriba). Aquí van otros comentarios en paralelo: de los antiguos, la primera frase del subcomentario y un enlace a la xilografía; de los modernos, una sola frase de traducción citada brevemente. Las notas «frente a Zhu Xi» son de Yikonglu.
皇侃《论语义疏》dinastía Liang · ed. japonesa de 1750 · juan 八
“此章勸學也,故先從聖人始也。”……
Frente a Zhu Xi
| Comentario | Punto | Relación | Certeza | Nota |
|---|---|---|---|---|
| 杨伯峻《论语译注》 | igual | firme | 生知、学知、困学、困不学四等,以学为进;民斯为下杨直译老百姓为最下,朱解释气质不同而困不学才下,范围不同。 | |
| 钱穆《论语新解》 | igual | bastante firme | 同分生知学知困学困不学而贵学不弃;钱泛指道艺各有先后难易,不将四等固定排尧舜孔子为不同先天品级。 |
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista. Sobre esta edición
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| “困谓有所不通……大约有此四等;杨氏曰……然后为下” | 朱注、杨氏 | p. 226 p. 227 |
Yikonglu, Analectas 季氏第十六 16.9 «生而知之者上也», https://yikonglu.com/es/lunyu/ji-shi/9.html, versión del 2026-11-16.Última revisión: 2026-11-16. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 


