孔子引诗、论诗的各章,连到《诗经》原篇。
Cada tema se divide por libro y lista los capítulos cuyo texto original lo menciona: los capítulos tratados llevan nuestra lectura; los demás solo muestran el original.
Las Analectas9 chapters
“不学诗,无以言”“诗三百,一言以蔽之”。引到的篇名可直达《诗经》该篇。
- 1.15Pobre sin adulación
子贡曰:贫而无谄,富而无骄,何如?子曰:可也。未若贫而乐,富而好礼者也。子贡曰:诗云:如切如磋,如琢如磨,其斯之谓与?子曰:赐也,始可与言诗已矣!告诸往而知来者。
Reconocer lo hecho y luego empujar un paso más. Hoy: pasar de inquilino a propietario sin rebajarse ni presumir; Confucio diría «pasa».
- 2.2Pensamientos sin desvío
子曰:诗三百,一言以蔽之,曰:思无邪。
El «sin desvío» está en el lector, no del todo en los poemas. Hoy: una novela sobre un villano todavía puede hacer que un lector se enmiende.
- 3.8La pintura viene después del fondo blanco
子夏问曰:巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮。何谓也?子曰:绘事后素。曰:礼后乎?子曰:起予者商也!始可与言诗已矣。
Si el fondo no está liso, cualquier color que pongas encima saldrá manchado.
- 7.17子所雅言aún no tratado
子所雅言:诗、书、执礼,皆雅言也。
- 8.3曾子有疾aún no tratado
曾子有疾,召门弟子曰:启予足!启予手!诗云战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。而今而后,吾知免夫!小子!
- 8.8兴于诗aún no tratado
子曰:兴于诗,立于礼。成于乐。
- 13.5诵诗三百aún no tratado
子曰:诵诗三百,授之以政,不达;使于四方,不能专对;虽多,亦奚以为?
- 16.13陈亢问于伯鱼曰aún no tratado
陈亢问于伯鱼曰:子亦有异闻乎?对曰:未也。尝独立,鲤趋而过庭。曰:学诗乎?对曰:未也。不学诗,无以言。鲤退而学诗。他日又独立,鲤趋而过庭。曰:学礼乎?对曰:未也。不学礼,无以立。鲤退而学礼。闻斯二者。陈亢退而喜曰:问一得三,闻诗,闻礼,又闻君子之远其子也。
- 17.9小子aún no tratado
子曰:小子!何莫学夫诗?诗,可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君。多识于鸟兽草木之名。
