一孔录

한국어판: 화면 표시와 일공록의 말은 번역했고, 주석 인용은 중국어 그대로입니다. 중국어 페이지가 기준입니다.

Topics

1책 · 9장诗

孔子引诗、论诗的各章,连到《诗经》原篇。

전제는 책별로 나누어 원문에 그 말이 나오는 장을 나열합니다. 강독한 장은 일공록의 해석이 붙고, 미강독 장은 원문만.

논어9 chapters

“不学诗,无以言”“诗三百,一言以蔽之”。引到的篇名可直达《诗经》该篇。

  1. 1.15가난해도 아첨하지 않는다

    子贡曰:贫而无谄,富而无骄,何如?子曰:可也。未若贫而乐,富而好礼者也。子贡曰:诗云:如切如磋,如琢如磨,其斯之谓与?子曰:赐也,始可与言诗已矣!告诸往而知来者。

    해낸 것은 인정하고 거기서 한 걸음 더 민다. 오늘로 옮기면: 월세에서 자가로, 고개 숙이지도 뽐내지도 않는다면 — 공자는 “괜찮다”고 할 것이다.

  2. 2.2생각에 삿됨이 없다

    子曰:诗三百,一言以蔽之,曰:思无邪。

    ‘삿됨 없음’은 읽는 이에게 있지 시에만 있는 것이 아니다. 오늘로 옮기면: 악인을 그린 소설도 사람을 바른길로 돌릴 수 있다.

  3. 3.8그림은 흰 바탕 뒤에

    子夏问曰:巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮。何谓也?子曰:绘事后素。曰:礼后乎?子曰:起予者商也!始可与言诗已矣。

    바탕이 고르지 않으면 어떤 색을 올려도 얼룩진다.

  4. 7.17子所雅言아직 다루지 않음

    子所雅言:诗、书、执礼,皆雅言也。

  5. 8.3曾子有疾아직 다루지 않음

    曾子有疾,召门弟子曰:启予足!启予手!诗云战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。而今而后,吾知免夫!小子!

  6. 8.8兴于诗아직 다루지 않음

    子曰:兴于诗,立于礼。成于乐。

  7. 13.5诵诗三百아직 다루지 않음

    子曰:诵诗三百,授之以政,不达;使于四方,不能专对;虽多,亦奚以为?

  8. 16.13陈亢问于伯鱼曰아직 다루지 않음

    陈亢问于伯鱼曰:子亦有异闻乎?对曰:未也。尝独立,鲤趋而过庭。曰:学诗乎?对曰:未也。不学诗,无以言。鲤退而学诗。他日又独立,鲤趋而过庭。曰:学礼乎?对曰:未也。不学礼,无以立。鲤退而学礼。闻斯二者。陈亢退而喜曰:问一得三,闻诗,闻礼,又闻君子之远其子也。

  9. 17.9小子아직 다루지 않음

    子曰:小子!何莫学夫诗?诗,可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君。多识于鸟兽草木之名。

『논어』 전체 장

일공록 팔로우

WeChat QR
위챗으로 스캔해 공식 계정을 팔로우하세요. “目录”라고 답장하면 전체 목차를 받습니다.
▶ YouTube에서 구독