3 chapters政

孔子论政，常把政令刑罚和德礼对着讲，落点在治理者自己。朱熹注“政之为言正也”。

Each topic lists the chapters whose original text mentions it: chapters we have covered include our reading; others show the original only. Uncovered chapters will be added automatically once the full text is online.

1. 1.10Chaque fois que le Maître arrive dans un État

   子禽问于子贡曰：夫子至于是邦也，必闻其政，求之与？抑与之与？子贡曰：夫子温良恭俭让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？

   Venir vous consulter, ce n'est pas vous confier la charge.

2. 2.1Gouverner par la vertu

   子曰：为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。

   Non que les décrets soient inutiles, mais celui qui gouverne doit d'abord avoir acquis quelque chose lui-même. Aujourd'hui : le professeur principal dont la parole compte.

3. 2.3Les guider par les décrets

   子曰：道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。

   Châtiments et décrets éloignent du crime ; vertu et rites portent vers le bien. Aujourd'hui : la caméra tombe en panne, et les ordures reviennent.