一孔录The video for this lecture is still in production. For now this page gives the text, the base-edition pages, a recording and a translation.
清順治，據神京，至十傳，宣統遜。舉總統，共和成，復漢土，民國興。TrTranslation
清順治，據神京，至十傳，宣統遜。
Shunzhi of the Qing took the capital. Ten reigns later, Xuantong gave up the throne.
舉總統，共和成，復漢土，民國興。
A president was elected and the republic was made; Han rule was restored over the land, and the Republic of China arose.
Draft translation; it will be revised when the lecture is filmed.
Compared with Wang Xiang's edition
Group 74 清順治，據神京，至十傳，宣統遜。
Not in Wang Xiang's edition (added later, see group 69).
Group 75 舉總統，共和成，復漢土，民國興。
Not in Wang Xiang's edition (added later, see group 69).
From the Father's Lecture Notes
The book ends here, but more than a hundred years followed. It is not that the book was left unfinished; whoever writes a book can only write up to the day they are living in. That is the most important sentence of this lecture.
Translated from Yikonglu's Father's Lecture Notes for the Three Character Classic, written for a parent teaching a child.
▶Watch this chapter
The video for this chapter is in production and will appear here. Follow Yikonglu to see it first:YouTubeBilibili
Found an error in this chapter? Email us; once checked, it goes on the errata page under your username: 
