一孔录“信”有说话算数和取信于人两层。朱熹注“以实之谓信”，又说“信，约信也”。
Each topic lists the chapters whose original text mentions it: chapters we have covered include our reading; others show the original only. Uncovered chapters will be added automatically once the full text is online.
- 1.4Tres cosas que examino cada día
曾子曰：吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？
Cuando actúa por alguien, ¿se guardó algo? Hoy: un colega le pide que revise un plan; por pereza de señalar el fallo, dice «me parece bien».
- 1.5Gobernar un Estado de mil carros
子曰：道千乘之国：敬事而信，节用而爱人，使民以时。
Cheng Yi: “此言至浅……若推其极，尧舜之治亦不过此”: las palabras son sencillas, pero llevadas al límite, ni Yao ni Shun gobernaron de otro modo. Hoy: un tendero que cumple su palabra, no derrocha y no manda al personal a hacer recados personales en plena temporada.
- 1.6En casa, el joven es filial
子曰：弟子入则孝，出则弟，谨而信，汎爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。
Se trata de un orden, no de elegir uno y dejar el otro. Hoy: la persona capaz que nunca estudió no tiene con qué corregirse cuando se equivoca.
- 1.7Estimar la valía por encima de la belleza
子夏曰：贤贤易色，事父母能竭其力，事君能致其身，与朋友交言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。
Alguien que nunca estudió pero hace todo esto: Zixia dice que ha estudiado. Hoy: los mayores que solo tuvieron unos pocos años de escuela.
- 1.8Sin gravedad, el hombre noble no impone respeto
子曰：君子不重则不威，学则不固。主忠信。无友不如己者。过则勿惮改。
Zhu Xi toma las palabras tal como están y no les da rodeos. Hoy: la única persona dispuesta a decírselo a la cara se lo dice dos veces; si no cambia, la tercera calla.
- 1.13Una promesa cercana a lo justo
有子曰：信近于义，言可复也；恭近于礼，远耻辱也；因不失其亲，亦可宗也。
El trabajo se hace antes de decir que sí. Hoy: aceptar a medianoche, sin pensarlo, prestar el dinero.
