6 chapters信

“信”有说话算数和取信于人两层。朱熹注“以实之谓信”，又说“信，约信也”。

Each topic lists the chapters whose original text mentions it: chapters we have covered include our reading; others show the original only. Uncovered chapters will be added automatically once the full text is online.

1. 1.4吾日に三たび吾が身を省みる

   曾子曰：吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？

   人のために動くとき、手を抜いていないか。今日に置けば：同僚に企画書を見てくれと頼まれ、欠点を指摘するのが面倒で「いいんじゃない」と返す。

2. 1.5千乗の国を道む

   子曰：道千乘之国：敬事而信，节用而爱人，使民以时。

   程子「此言至浅……若推其極、尭舜之治亦不過此」——言葉はごく平易だが、突き詰めれば尭舜の治もこれに尽きる。今日に置けば：約束を守り、金を無駄にせず、繁忙期に私用を言いつけない店主。

3. 1.6弟子入りては則ち孝

   子曰：弟子入则孝，出则弟，谨而信，汎爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。

   これは順序の話で、取捨の話ではない。今日に置けば：有能だが学ばない人は、間違えたとき照らし合わせるものがない。

4. 1.7賢を賢として色に易う

   子夏曰：贤贤易色，事父母能竭其力，事君能致其身，与朋友交言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。

   学んでいないのにこれができる人を、子夏は「学んだ」と言う。今日に置けば：数年しか学校に通えなかった年長者たち。

5. 1.8君子重からざれば則ち威あらず

   子曰：君子不重则不威，学则不固。主忠信。无友不如己者。过则勿惮改。

   朱熹は字面どおりに読み、回り道をして言い繕わない。今日に置けば：面と向かって間違いを言ってくれる人は二度まで言う。改めなければ三度目は黙る。

6. 1.13信、義に近し

   有子曰：信近于义，言可复也；恭近于礼，远耻辱也；因不失其亲，亦可宗也。

   肝心なのは承知する前。今日に置けば：真夜中に、何も考えず金を貸すと返事する。