“君子”本来指有位的人,孔子多用来说有德的人,常和“小人”对着讲。朱熹注“君子,成德之名”。
Each topic lists the chapters whose original text mentions it: chapters we have covered include our reading; others show the original only. Uncovered chapters will be added automatically once the full text is online.
- 1.1배우고 때때로 익히다
子曰:学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?
배운 것을 늘 꺼내어 연습하고 실제로 해 본다. 오늘로 옮기면: 강의 영상을 열 번 보는 것은 남의 새가 나는 것을 구경하는 것이다.
- 1.2효제는 인의 근본
有子曰:其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与!
효제는 인을 행하는 출발점. 오늘로 옮기면: 인터넷에서는 낯선 이에게 친절하고 집에서는 부모에게 참을성이 없는 것은, 먼 데서부터 시작한 것이다.
- 1.8군자가 무게가 없으면 위엄이 없다
子曰:君子不重则不威,学则不固。主忠信。无友不如己者。过则勿惮改。
주희는 글자 그대로 읽고 에둘러 변명하지 않는다. 오늘로 옮기면: 면전에서 잘못을 말해 주는 사람은 두 번까지 말한다. 고치지 않으면 세 번째는 말하지 않는다.
- 1.14군자는 배부름을 구하지 않는다
子曰:君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。
일부러 굶는 것이 아니라 돌볼 겨를이 없을 뿐.
