一孔录The video for this chapter is still in production. For now this page gives the original text, the facsimile page, a working translation and the commentary; the full reading follows when the video is out.
天地不仁，以萬物為芻狗；聖人不仁，以百姓為芻狗。天地之間，其猶橐籥乎？虛而不屈，動而愈出。多言數窮，不如守中。Heaven and earth are not humane; they treat the ten thousand things as straw dogs. The sage is not humane; he treats the people as straw dogs. The space between heaven and earth, is it not like a bellows? Empty, yet never exhausted; the more it moves, the more comes out. Many words soon run out; better to keep to the center.
What this chapter says
一孔按：天地不特意对谁好，也不特意对谁坏，万物自己各取所用；管得越多、说得越多，越快用尽。常有人问：“天地不仁”，是说天地心狠吗？上面是一孔录的回答。
Yikonglu's reading of this chapter is in Chinese for now; the English version comes with the video.
白Plain Chinese
天地没有偏爱，任万物自生自灭，就像对待草扎的狗；圣人没有偏爱，任百姓自然生息，也像对待草扎的狗。天地之间，不就像个风箱吗？空着却用不尽，越动风越多。话说多了，很快就到头，不如守住虚静。
Draft plain-Chinese rendering following Wang Bi; it will be checked when the chapter is taught.
⇢Reading routes through this chapter
看Watch this chapter
The video for this chapter is in production and will appear here. Follow Yikonglu to see it first:YouTubeBilibili
Found an error in this chapter? Email us; once checked, it goes on the errata page under your username: 
