子言衛靈公之無道也,康子曰:夫如是,奚而不喪?孔子曰:仲叔圉治賓客,祝鮀治宗廟,王孫賈治軍旅。夫如是,奚其喪?Qué dice este capítulo
一孔之见:三人未必贤,可才都用在了对的位子上,无道之君也保得住国。今例:董事长人品不怎么样,财务总监管账清楚,法务把合同把死,销售能打市场,公司就倒不了。常有人问“卫灵公无道,凭什么国家还不倒”,上面是一孔录的回答。
白Chino moderno
孔子说卫灵公无道,季康子问,那他为什么不失位,孔子说,仲叔圉主持宾客,祝鮀主持宗庙,王孙贾主持军旅,有这样的人任事,怎么会失位呢?
Versión en chino moderno según la lectura de Yikonglu.
看Ver este capítulo
Conexiones
- Personas
Ji Kangzi8 capítulosWangsun Jia2 capítulosKong Wenzi2 capítulosZhu Tuo2 capítulosDuque Ling de Wei2 capítulos
Mapa de relaciones de todo el libro · Las Analectas, edición reconstruida con IA (PDF)
Lectura detenida y comprobación
Para quien quiera leer a fondo o comprobar: palabras clave del comentario, otros comentaristas, variantes, los comentarios con sus propias palabras y las páginas de la edición, pronunciación y erratas. Toque un título para abrirlo.
常La lectura habitual
卫灵公无道,凭什么国家还不倒?
注Palabras clave del comentario
“仲叔圉,即孔文子也。三人皆卫臣,虽未必贤,而其才可用。灵公用之,又各当其才”。
说Lo que dicen otros comentaristas
尹氏“卫灵公之无道,宜丧也,而能用此三人,犹足以保其国,而况有道之君,能用天下之贤才者乎”。
家Otros comentarios
Nuestro texto base es el comentario de Zhu Xi (arriba). Aquí van otros comentarios en paralelo: de los antiguos, la primera frase del subcomentario y un enlace a la xilografía; de los modernos, una sola frase de traducción citada brevemente. Las notas «frente a Zhu Xi» son de Yikonglu.
皇侃《论语义疏》dinastía Liang · ed. japonesa de 1750 · juan 七
“云子曰云云者,孔子歎衞君無道行,意致其亡國乎。”……
Frente a Zhu Xi
| Comentario | Punto | Relación | Certeza | Nota |
|---|---|---|---|---|
| 钱穆《论语新解》 | igual | bastante firme | 同取丧为失位而非直接亡国,灵公虽失德尚有三臣分治宾客宗庙军旅、用才支撑;不以个人无道推政务必全废。 |
页Páginas de la edición de base
Yikonglu, Analectas 宪问第十四 14.20 «卫灵公无道而不丧», https://yikonglu.com/es/lunyu/xian-wen/20.html, versión del 2026-11-16.Última revisión: 2026-11-16. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 

