一孔录この講の動画は制作中です。まず原文・原本画像・朗読・訳を載せています。
訳現代語訳
香九齡，能溫席，孝於親，所當執。
黄香は九歳で父の寝床を温めた。親に孝を尽くすことは、誰もが守るべきことである。
融四歲，能讓梨，弟於長，宜先知。
孔融は四歳で大きな梨を兄に譲った。年長者を敬うことは、早くから知っておくべきである。
首孝悌，次見聞，知某數，識某文。
まず孝と悌、その次に見聞。数を知り、文字を識れ。
訳は初稿です。講義動画を作るときに見直します。
王相本との対照
第 11 組 首孝悌，次見聞，知某數，識某文。
王相本は「首孝弟」に作る。「弟」は「悌」に通じる。
『父の講義』より
人としての振る舞いは読書より先にある。九歳と四歳の二人の子は、ろくに本も読んでいないのに、この本はあらゆる学問の先頭に置いた。三組目の「首は孝悌、次は見聞」が順序を決める。まず人になり、それから字を覚える。
一孔録『三字経・父の講義』（親が子に教えるための講義ノート）から訳出。
▶この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
