一孔录この講の動画は制作中です。まず原文・原本画像・朗読・訳を載せています。
訳現代語訳
玉不琢，不成器，人不學，不知義。
玉は磨かなければ器にならない。人は学ばなければ、なすべき道を知らない。
爲人子，方少時，親師友，習禮儀。
人の子として、まだ年若いうちに、師や友に親しみ、礼儀を身につけよ。
訳は初稿です。講義動画を作るときに見直します。
『父の講義』より
前の二講は大人の話だった。この講は子どもの側に回る。なぜ学ばねばならないのか、なぜ今なのか。玉のたとえは子どもにもすぐわかる。難しいのは次の組だ。「師友に親しむ」と、師と友をはっきり招き入れている。前の講で手放した分担が、ここで着地する。
一孔録『三字経・父の講義』（親が子に教えるための講義ノート）から訳出。
▶この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
