一孔录この講の動画は制作中です。まず原文・原本画像・朗読・訳を載せています。
訳現代語訳
人之初，性本善，性相近，習相遠。
人は生まれたとき、本性はみな善である。本性は互いに近いが、習いによって遠く隔たっていく。
苟不教，性乃遷，教之道，貴以專。
もし教えなければ、その本性は変わってしまう。教えの道は、一つのことに打ち込ませることを貴ぶ。
昔孟母，擇鄰處，子不學，斷機杼。
昔、孟子の母は住まいの隣人を選んだ。子が学ばないと、機の織りかけの布を断ち切って戒めた。
竇燕山，有義方，教五子，名俱揚。
竇燕山には正しい教え方があった。五人の子を教え、みな名を揚げた。
訳は初稿です。講義動画を作るときに見直します。
『父の講義』より
人は生まれたときはほとんど同じでも、のちに大きく差がつく。差は、誰かが面倒を見たかどうかにある。孟子の母は環境を整え、竇燕山は道理を教えた。どちらも親が自分で手をかけ、他人任せにしなかった。この四組はひと続きなので、分けて教えないこと。
一孔録『三字経・父の講義』（親が子に教えるための講義ノート）から訳出。
▶この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
