一孔录

《论语》 › 场合用句

《论语》里的话 · 6 章送别

送人出国、送孩子远行、同事离职、朋友搬家。这几章讲走的人和留的人各该怎么想。

  1. 父母在,不远游。游必有方

    论语 4.19 · 里仁

    写给要出远门的孩子,一定连着下半句:要走,就让父母知道你去了哪里。今天就是到了报个平安,换了住处说一声。

    小心常被只引上半句,拿来拦人不许走。朱熹说的是别让父母找不到你,不是不许出门。

    整章原文、白话、原页

    子曰:父母在,不远游,游必有方。

    白话孔子说:父母在世,不出远门;如果出远门,必须有一定的去处。

    去这一章:逐句朱熹注、读音、各家注本 ›

  2. 四海之内,皆兄弟也

    论语 12.5 · 颜渊未讲

    送人出国、留学最合适:待人恭敬有礼,到了哪里都有像兄弟一样的人。

    小心这是子夏安慰司马牛的话,前面是“君子敬而无失,与人恭而有礼”,有这个前提,四海才皆兄弟。

    整章原文、白话、原页

    司马牛忧曰:人皆有兄弟,我独亡。子夏曰:商闻之矣:死生有命,富贵在天。君子敬而无失,与人恭而有礼。四海之内,皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也?

    白话司马牛忧愁地说,别人都有兄弟,只有我没有;子夏说,我听说,死生有命、富贵在天,君子自己敬谨而不失,与人相处恭敬有礼,四海之内都可像兄弟,何必忧虑没有兄弟呢?

    去这一章:逐句朱熹注、读音、各家注本 ›

  3. 往者不可谏,来者犹可追

    论语 18.5 · 微子未讲

    送换工作、换城市的人:过去的改不了,往后的还来得及。

    小心这是楚国隐士接舆唱给孔子听的,劝孔子别再奔走从政;孔子想跟他说话,他躲开了。借这句送人可以,别说成孔子的话。

    整章原文、白话、原页

    楚狂接舆歌而过孔子曰:凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而,已而!今之从政者殆而!孔子下,欲与之言。趋而辟之,不得与之言。

    白话楚国隐者接舆经过孔子的车旁唱歌,以凤凰比孔子,叹他德衰,说过去的事已无法挽回,未来的还来得及,劝他停止奔走,因为如今从政很危险。孔子下车想与他谈话,他却快步避开,使孔子未能同他说话。

    去这一章:逐句朱熹注、读音、各家注本 ›

  4. 忠告而善道之,不可则止,毋自辱焉

    论语 12.23 · 颜渊未讲

    朋友要走一条你不赞成的路:真心劝,好好说;劝不动就停下,别把交情劝坏了。

    整章原文、白话、原页

    子贡问友。子曰:忠告而善道之,不可则止,毋自辱焉。

    白话子贡问交友,孔子说,诚恳相告,善加劝导,不被接受就暂且停止,不要弄到自己受辱。

    去这一章:逐句朱熹注、读音、各家注本 ›

  5. 有朋自远方来,不亦乐乎

    论语 1.1 · 学而

    送别时约下次:等你从远方回来,我们再聚。

    整章原文、白话、原页

    子曰:学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?

    白话孔子说:学了,时时拿出来练、拿出来照着做,不也高兴吗?有志同道合的人从远方来,不也快乐吗?别人不了解我,我也不怨恨,不也是君子吗?

    去这一章:逐句朱熹注、读音、各家注本 ›

  6. 道不同,不相为谋

    论语 15.39 · 卫灵公未讲

    可以用在根本的路不同、不能合伙的时候。

    小心常被拿来为一点小分歧散伙。朱熹说的是善恶邪正之别;做法不同、意见不同,不在此列。

    整章原文、白话、原页

    子曰:道不同,不相为谋。

    白话孔子说,所行之道不同,便不能相互谋划共事。

    去这一章:逐句朱熹注、读音、各家注本 ›

原文照朱熹《论语集注》(《四部备要》本),章号按朱注分章。大字是摘句,“……”是中间有省略;用之前请点开看整章,免得断章取义。

别的场合:取名开学成年毕业入职结婚得子新年祝寿探病悼念

关注一孔录,轻松读经典

WeChat QR
有问题想问一孔录?关注公众号「一孔录」留言,每周选答,进片署你的网名。或在官网点「问一孔」。
▶ 在 YouTube 订阅