婚礼致辞、证婚词、给新人的贺卡。《论语》里直接讲婚姻的话不多,下面这几章,有孔子怎么挑女婿,有讲夫妇的一句,也有讲两个人怎么相处的。
贤贤易色
一孔录取清人的读法:这句讲夫妇,看重对方的品德,胜过看重容貌。下文接着讲侍奉父母、做事、交朋友,四句正好四种人伦。证婚词可以从这句讲起。
诸家朱熹讲成“把好色之心换成好贤之心”;杨伯峻取夫妇说。
整章原文、白话、原页
子夏曰:贤贤易色,事父母能竭其力,事君能致其身,与朋友交言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。
白话子夏说:尊重贤人,把好色的心换成好贤的心;侍奉父母能尽力,侍奉君主能不顾自身,和朋友交往说话守信。这样的人,即使说没念过书,我也一定说他学过了。
子谓公冶长,可妻也。虽在缧绁之中,非其罪也。以其子妻之
孔子挑女婿只看人。公冶长当时被关在牢里,孔子说那不是他的罪,照样把女儿嫁给他。岳父母致辞讲这个故事,意思是:我们看中的是你这个人。
整章原文、白话、原页
子谓公冶长:可妻也。虽在缧绁之中,非其罪也。以其子妻之。子谓南容:邦有道不废,邦无道免于刑戮。以其兄之子妻之。
白话孔子评说公冶长:女儿可以嫁给他。他虽然坐过牢,罪却不在他。于是把自己的女儿许配给他。孔子评说南容:天下有道时,他总会被任用;天下无道时,他也能免遭刑罚杀戮。于是把哥哥的女儿许配给他。
南容三复白圭,孔子以其兄之子妻之
南容反复念那句“话说错了收不回”的诗,孔子就把侄女嫁给他。可以送给新郎新娘:过日子,说话要小心。
君子和而不同,小人同而不和
给新人的一句:两个人不必样样一样,意见不同照样和睦;凡事都依着对方,心里却不痛快,那才是不和。
礼之用,和为贵
家和最贵。但下半章说,只顾着和、没有分寸也行不通。婚礼上讲“和为贵”,可以连着讲“有商有量,也有规矩”。
小心常被说成“和稀泥”,原文正好反对一味求和。
整章原文、白话、原页
有子曰:礼之用,和为贵。先王之道,斯为美,小大由之。有所不行,知和而和,不以礼节之,亦不可行也。
白话有子说:礼的运用,以从容不迫为可贵。古代圣王的道,好就好在这里,小事大事都照着做。但也有行不通的时候:只知道求和而一味地和,不用礼来节制,也是行不通的。
《关雎》,乐而不淫,哀而不伤
《关雎》是《诗经》第一篇,讲君子求淑女。孔子说它快乐不过头,忧思不伤人。婚礼上念《关雎》,可以接这句。
原文照朱熹《论语集注》(《四部备要》本),章号按朱注分章。大字是摘句,“……”是中间有省略;用之前请点开看整章,免得断章取义。








