婚禮致辭、證婚詞、給新人的賀卡。《論語》裡直接講婚姻的話不多,下面這幾章,有孔子怎麼挑女婿,有講夫婦的一句,也有講兩個人怎麼相處的。
賢賢易色
一孔錄取清人的讀法:這句講夫婦,看重對方的品德,勝過看重容貌。下文接著講侍奉父母、做事、交朋友,四句正好四種人倫。證婚詞可以從這句講起。
諸家朱熹講成“把好色之心換成好賢之心”;楊伯峻取夫婦說。
整章原文、白話、原頁
子夏曰:賢賢易色,事父母能竭其力,事君能致其身,與朋友交言而有信。雖曰未學,吾必謂之學矣。
白話子夏說:尊重賢人,把好色的心換成好賢的心;侍奉父母能盡力,侍奉君主能不顧自身,和朋友交往說話守信。這樣的人,即使說沒念過書,我也一定說他學過了。
子謂公冶長,可妻也。雖在縲紲之中,非其罪也。以其子妻之
孔子挑女婿只看人。公冶長當時被關在牢裡,孔子說那不是他的罪,照樣把女兒嫁給他。岳父母致辭講這個故事,意思是:我們看中的是你這個人。
整章原文、白話、原頁
子謂公冶長:可妻也。雖在縲紲之中,非其罪也。以其子妻之。子謂南容:邦有道不廢,邦無道免於刑戮。以其兄之子妻之。
白話孔子評說公冶長:女兒可以嫁給他。他雖然坐過牢,罪卻不在他。於是把自己的女兒許配給他。孔子評說南容:天下有道時,他總會被任用;天下無道時,他也能免遭刑罰殺戮。於是把哥哥的女兒許配給他。
南容三復白圭,孔子以其兄之子妻之
南容反覆念那句“話說錯了收不回”的詩,孔子就把侄女嫁給他。可以送給新郎新娘:過日子,說話要小心。
君子和而不同,小人同而不和
給新人的一句:兩個人不必樣樣一樣,意見不同照樣和睦;凡事都依著對方,心裡卻不痛快,那才是不和。
禮之用,和為貴
家和最貴。但下半章說,只顧著和、沒有分寸也行不通。婚禮上講“和為貴”,可以連著講“有商有量,也有規矩”。
小心常被說成“和稀泥”,原文正好反對一味求和。
整章原文、白話、原頁
有子曰:禮之用,和為貴。先王之道,斯為美,小大由之。有所不行,知和而和,不以禮節之,亦不可行也。
白話有子說:禮的運用,以從容不迫為可貴。古代聖王的道,好就好在這裡,小事大事都照著做。但也有行不通的時候:只知道求和而一味地和,不用禮來節制,也是行不通的。
《關雎》,樂而不淫,哀而不傷
《關雎》是《詩經》第一篇,講君子求淑女。孔子說它快樂不過頭,憂思不傷人。婚禮上念《關雎》,可以接這句。
原文照朱熹《論語集註》(《四部備要》本),章號按朱注分章。大字是摘句,“……”是中間有省略;用之前請點開看整章,免得斷章取義。








