一孔錄

繁體頁面由簡體自動轉換,用字按臺灣習慣;原文以底本原頁為準。

《論語》 › 場合用句

《論語》裡的話 · 6 章結婚

婚禮致辭、證婚詞、給新人的賀卡。《論語》裡直接講婚姻的話不多,下面這幾章,有孔子怎麼挑女婿,有講夫婦的一句,也有講兩個人怎麼相處的。

  1. 賢賢易色

    論語 1.7 · 學而

    一孔錄取清人的讀法:這句講夫婦,看重對方的品德,勝過看重容貌。下文接著講侍奉父母、做事、交朋友,四句正好四種人倫。證婚詞可以從這句講起。

    諸家朱熹講成“把好色之心換成好賢之心”;楊伯峻取夫婦說。

    整章原文、白話、原頁

    子夏曰:賢賢易色,事父母能竭其力,事君能致其身,與朋友交言而有信。雖曰未學,吾必謂之學矣。

    白話子夏說:尊重賢人,把好色的心換成好賢的心;侍奉父母能盡力,侍奉君主能不顧自身,和朋友交往說話守信。這樣的人,即使說沒念過書,我也一定說他學過了。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  2. 子謂公冶長,可妻也。雖在縲紲之中,非其罪也。以其子妻之

    論語 5.1 · 公冶長

    孔子挑女婿只看人。公冶長當時被關在牢裡,孔子說那不是他的罪,照樣把女兒嫁給他。岳父母致辭講這個故事,意思是:我們看中的是你這個人。

    整章原文、白話、原頁

    子謂公冶長:可妻也。雖在縲紲之中,非其罪也。以其子妻之。子謂南容:邦有道不廢,邦無道免於刑戮。以其兄之子妻之。

    白話孔子評說公冶長:女兒可以嫁給他。他雖然坐過牢,罪卻不在他。於是把自己的女兒許配給他。孔子評說南容:天下有道時,他總會被任用;天下無道時,他也能免遭刑罰殺戮。於是把哥哥的女兒許配給他。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  3. 南容三復白圭,孔子以其兄之子妻之

    論語 11.5 · 先進未講

    南容反覆念那句“話說錯了收不回”的詩,孔子就把侄女嫁給他。可以送給新郎新娘:過日子,說話要小心。

    整章原文、白話、原頁

    白話南容反覆誦讀白玉之瑕尚可磨去、言語之失卻不可挽回的詩句,孔子把哥哥的女兒嫁給了他。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  4. 君子和而不同,小人同而不和

    論語 13.23 · 子路未講

    給新人的一句:兩個人不必樣樣一樣,意見不同照樣和睦;凡事都依著對方,心裡卻不痛快,那才是不和。

    整章原文、白話、原頁

    子曰:君子和而不同,小人同而不和。

    白話孔子說,君子和睦而不一味附和,小人一味附和卻不能和睦。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  5. 禮之用,和為貴

    論語 1.12 · 學而

    家和最貴。但下半章說,只顧著和、沒有分寸也行不通。婚禮上講“和為貴”,可以連著講“有商有量,也有規矩”。

    小心常被說成“和稀泥”,原文正好反對一味求和。

    整章原文、白話、原頁

    有子曰:禮之用,和為貴。先王之道,斯為美,小大由之。有所不行,知和而和,不以禮節之,亦不可行也。

    白話有子說:禮的運用,以從容不迫為可貴。古代聖王的道,好就好在這裡,小事大事都照著做。但也有行不通的時候:只知道求和而一味地和,不用禮來節制,也是行不通的。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  6. 《關雎》,樂而不淫,哀而不傷

    論語 3.20 · 八佾

    《關雎》是《詩經》第一篇,講君子求淑女。孔子說它快樂不過頭,憂思不傷人。婚禮上念《關雎》,可以接這句。

    整章原文、白話、原頁

    子曰:關雎樂而不淫,哀而不傷。

    白話孔子說:《關雎》這首詩,快樂而不失節度,哀傷卻不過度損害性情的平和。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

原文照朱熹《論語集註》(《四部備要》本),章號按朱注分章。大字是摘句,“……”是中間有省略;用之前請點開看整章,免得斷章取義。

別的場合:取名開學成年畢業入職得子新年祝壽探病悼念送別

關注一孔錄,輕鬆讀經典

WeChat QR
有問題想問一孔錄?關注公眾號「一孔錄」留言,每週選答,進片署你的網名。或在官網點「問一孔」。
▶ 在 YouTube 訂閱