一孔錄

繁體頁面由簡體自動轉換,用字按臺灣習慣;原文以底本原頁為準。

《論語》 › 場合用句

《論語》裡的話 · 6 章祝壽

給長輩祝壽、寫壽聯、壽宴致辭。這幾章有能直接寫進賀詞的,也有一句常被誤用、千萬別用的。

  1. 知者樂,仁者壽

    論語 6.21 · 雍也

    祝壽最穩的一句:有仁德的人長壽。前文是“知者樂水,仁者樂山”,壽聯可以從山水寫起。

    整章原文、白話、原頁

    子曰:知者樂水,仁者樂山。知者動,仁者靜。知者樂,仁者壽。

    白話孔子說:明智的人喜愛水,仁厚的人喜愛山;明智的人好動,仁厚的人好靜;明智的人快樂,仁厚的人長壽。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  2. 七十而從心所欲,不逾矩

    論語 2.4 · 為政

    按歲數用:五十歲可寫“知天命”,六十歲“耳順”,七十歲“從心所欲,不逾矩”。都是孔子講自己,晚輩寫給長輩是贊,不是評。

    整章原文、白話、原頁

    子曰:吾十有五而志於學,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳順,七十而從心所欲,不逾矩。

    白話孔子說:我十五歲立志於學,三十歲能立得住,四十歲遇事不再疑惑,五十歲懂得天命,六十歲聽到什麼都能明白,七十歲隨心所欲也不越出規矩。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  3. 發憤忘食,樂以忘憂,不知老之將至

    論語 7.18 · 述而未講

    給還在學、還在忙的長輩:用起功來忘了吃飯,高興起來忘了憂愁,連老了都沒覺得。孔子說自己就是這樣的人。

    整章原文、白話、原頁

    葉公問孔子於子路,子路不對。子曰:女奚不曰,其為人也,發憤忘食,樂以忘憂,不知老之將至云爾。

    白話葉公向子路打聽孔子的為人,子路沒有回答。孔子說:你怎麼不這樣說:他這個人,發奮起來忘了吃飯,快樂起來忘了憂愁,連衰老就要到來都不知道,如此而已。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  4. 鄉人飲酒,杖者出,斯出矣

    論語 10.10 · 鄉黨未講

    壽宴上的規矩:同鄉喝酒,等拄杖的老人走了,孔子才走。年輕人別先離席。

    整章原文、白話、原頁

    鄉人飲酒,杖者出,斯出矣。鄉人儺,朝服而立於阼階。

    白話鄉里人舉行飲酒禮,散席時等拄柺杖的老人先出去,孔子才出去。鄉里人舉行驅疫的儺儀,孔子便身著朝服,立在主人位的東階之上。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  5. 及其老也,血氣既衰,戒之在得

    論語 16.7 · 季氏未講

    適合壽星自己致辭時說:年紀大了,提醒自己別貪。晚輩拿來勸長輩就不合適。

    整章原文、白話、原頁

    孔子曰:君子有三戒:少之時,血氣未定,戒之在色;及其壯也,血氣方剛,戒之在鬥;及其老也,血氣既衰,戒之在得。

    白話孔子說,君子有三項戒懼,年少血氣未定,要戒迷戀女色,壯年血氣強盛,要戒爭鬥,老年血氣衰退,要戒貪得。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  6. 老而不死,是為賊

    論語 14.46 · 憲問未講

    千萬別用在祝壽上。

    小心這是孔子罵老朋友原壤一個人:原壤蹲著等他,孔子數落他“幼而不孫弟,長而無述焉”,從小到老沒一件好事,說完拿手杖敲他小腿。前面三句連著,罵的是這個人,不是所有老人。

    整章原文、白話、原頁

    原壤夷俟。子曰:幼而不孫弟,長而無述焉,老而不死,是為賊!以杖叩其脛。

    白話原壤蹲踞著等孔子,孔子說,小時不謙遜敬長,長大沒什麼可稱道,老而不死,真是害人;便用手杖輕敲他的小腿。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

原文照朱熹《論語集註》(《四部備要》本),章號按朱注分章。大字是摘句,“……”是中間有省略;用之前請點開看整章,免得斷章取義。

別的場合:取名開學成年畢業入職結婚得子新年探病悼念送別

關注一孔錄,輕鬆讀經典

WeChat QR
有問題想問一孔錄?關注公眾號「一孔錄」留言,每週選答,進片署你的網名。或在官網點「問一孔」。
▶ 在 YouTube 訂閱