一孔錄

繁體頁面由簡體自動轉換,用字按臺灣習慣;原文以底本原頁為準。

《論語》 › 場合用句

《論語》裡的話 · 8 章悼念

寫悼詞、輓聯,去弔唁,或者獨自想念一個人。這幾章有孔子哭學生,有怎樣辦喪事,也有弔唁那天該怎麼做。

  1. 慎終追遠,民德歸厚矣

    論語 1.9 · 學而

    悼詞、輓聯最常用:好好送走去世的人,記住久遠的先人,人心就會厚道。

    整章原文、白話、原頁

    曾子曰:慎終追遠,民德歸厚矣。

    白話曾子說:父母去世時慎重地辦好喪禮,對久遠的祖先誠心祭祀,百姓的德行就會歸於厚道。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  2. 喪,與其易也,寧戚

    論語 3.4 · 八佾

    喪事辦得周全,不如心裡真難過。簡單辦不要緊,心到了就好。

    整章原文、白話、原頁

    林放問禮之本。子曰:大哉問!禮,與其奢也,寧儉;喪,與其易也,寧戚。

    白話林放問禮的根本。孔子說:你這個問題意義重大啊!禮,與其奢侈,寧可儉樸;喪事,與其儀節周全,寧可內心悲痛。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  3. 非夫人之為慟而誰為

    論語 11.9 · 先進未講

    顏淵死了,孔子哭得太傷心,隨行的人勸他,孔子說:不為這個人傷心,還為誰傷心?悼念至交,可以用這句。

    整章原文、白話、原頁

    顏淵死,子哭之慟。從者曰:子慟矣。曰:有慟乎?非夫人之為慟而誰為!

    白話顏淵死了,孔子哭得極其悲痛,隨從說他太悲痛了;孔子說,有這樣悲痛嗎,不為這個人悲痛,還為誰悲痛呢?

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  4. 噫!天喪予!天喪予

    論語 11.8 · 先進未講

    孔子聽到顏淵死訊的第一句話:天要斷送我啊。痛失學生、同道時用。

    小心朱熹說孔子是痛惜道沒人傳了,不是說自己要死。

    整章原文、白話、原頁

    顏淵死。子曰:噫!天喪予!天喪予!

    白話顏淵死了,孔子嘆道,唉,天要斷送我啊,天要斷送我啊!

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  5. 子食於有喪者之側,未嘗飽也。子於是日哭,則不歌

    論語 7.9 · 述而

    弔唁那天的規矩:在辦喪事的人家旁邊吃飯,孔子從不吃飽;那天哭過,就不再唱歌。

    整章原文、白話、原頁

    白話孔子在服喪的人身旁用飯,從沒吃飽過。哪一天他弔喪哭過,那天就不唱歌。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  6. 朋友死,無所歸。曰:於我殯

    論語 10.14 · 鄉黨未講

    朋友死了沒有家人料理,孔子說:喪事我來辦。朋友之間最重的一句話。

    整章原文、白話、原頁

    朋友死,無所歸。曰:於我殯。朋友之饋,雖車馬,非祭肉,不拜。

    白話朋友死了,沒有親屬料理後事,孔子說:由我來安排喪事吧。朋友贈送東西,就算貴重如車馬,除非是祭過祖先的肉,孔子都不下拜。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  7. 喪致乎哀而止

    論語 19.14 · 子張未講

    安慰喪家:哀傷盡到了就好,別傷了自己的身子。

    小心朱熹說“而止”兩字稍嫌簡略,怕人因此把禮的細處省了。

    整章原文、白話、原頁

    子游曰:喪致乎哀而止。

    白話子游說,居喪把悲哀盡到極處就可以了。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  8. 生,事之以禮;死,葬之以禮,祭之以禮

    論語 2.5 · 為政

    講孝的完整一句:活著按禮侍奉,去世按禮安葬、按禮祭祀。悼念父母時用。

    整章原文、白話、原頁

    孟懿子問孝。子曰:無違。樊遲御,子告之曰:孟孫問孝於我,我對曰無違。樊遲曰:何謂也?子曰:生,事之以禮;死,葬之以禮,祭之以禮。

    白話孟懿子問孝。孔子說:不要違背。樊遲給孔子趕車,孔子告訴他:孟孫問我孝,我回答他“不要違背”。樊遲問:這是什麼意思?孔子說:父母活著,按禮侍奉;去世了,按禮安葬,按禮祭祀。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

原文照朱熹《論語集註》(《四部備要》本),章號按朱注分章。大字是摘句,“……”是中間有省略;用之前請點開看整章,免得斷章取義。

別的場合:取名開學成年畢業入職結婚得子新年祝壽探病送別

關注一孔錄,輕鬆讀經典

WeChat QR
有問題想問一孔錄?關注公眾號「一孔錄」留言,每週選答,進片署你的網名。或在官網點「問一孔」。
▶ 在 YouTube 訂閱