一孔錄

繁體頁面由簡體自動轉換,用字按臺灣習慣;原文以底本原頁為準。

《論語》 › 場合用句

《論語》裡的話 · 6 章畢業

畢業典禮致辭、同學錄、給老師的信。這幾章講出了校門以後怎麼接著學、怎麼做事、怎麼交朋友。

  1. 仕而優則學,學而優則仕

    論語 19.13 · 子張未講

    畢業致辭可以講這句的本義:工作做好了還有餘力,就接著學;學好了還有餘力,就去做事。學和做一輩子交替著來。

    小心“優”是有餘力,不是“成績優秀”。常被說成“書讀得好就該當官”,那是讀反了。

    整章原文、白話、原頁

    子夏曰:仕而優則學,學而優則仕。

    白話子夏說,做官盡了職責尚有餘力,就去學習,學習有餘力,就去做官。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  2. 後生可畏,焉知來者之不如今也

    論語 9.22 · 子罕未講

    老師送畢業生最合適:你們的將來,怎麼知道比不上我們的今天?

    小心下半句是“四十、五十而無聞焉,斯亦不足畏也已”,是勉勵趁年輕用功,不只是誇年輕人。

    整章原文、白話、原頁

    子曰:後生可畏,焉知來者之不如今也?四十、五十而無聞焉,斯亦不足畏也已。

    白話孔子說:後輩不可小看,誰能說將來的人趕不上今天的人?不過一個人活到四十、五十歲仍舊默默無聞,那也就沒什麼可敬畏的了。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  3. 不患人之不己知,患不知人也

    論語 1.16 · 學而

    寫給剛進社會的人:別愁沒人認識你,先去認識別人、看懂別人。

    整章原文、白話、原頁

    子曰:不患人之不己知,患不知人也。

    白話孔子說:不擔心別人不瞭解我,擔心的是我不瞭解別人。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  4. 工欲善其事,必先利其器

    論語 15.9 · 衛靈公未講

    寫給要去工作或讀研的同學。下半句是“事其大夫之賢者,友其士之仁者”:最好用的工具,是跟著好的前輩、交好的朋友。

    小心原是子貢問怎樣行仁,孔子拿工匠打比方,不只是講工具。

    整章原文、白話、原頁

    子貢問為仁。子曰:工欲善其事,必先利其器。居是邦也,事其大夫之賢者,友其士之仁者。

    白話子貢問怎樣實行仁,孔子說,工匠要做好工作,先得磨利工具;住在一個國家,要敬事其中賢能的大夫,結交其中有仁德計程車。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  5. 君子以文會友,以友輔仁

    論語 12.24 · 顏淵未講

    同學錄、畢業合影最合適:因為一起讀書成了朋友,又靠朋友讓自己變好。

    整章原文、白話、原頁

    曾子曰:君子以文會友,以友輔仁。

    白話曾子說,君子以學習文獻來會合朋友,又以朋友的幫助來增進仁德。

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

  6. 任重而道遠

    論語 8.7 · 泰伯未講

    畢業致辭的收尾句。前面是“士不可以不弘毅”:路長擔子重,所以胸襟要寬、性子要韌。

    整章原文、白話、原頁

    曾子曰:士不可以不弘毅,任重而道遠。仁以為己任,不亦重乎?死而後已,不亦遠乎?

    白話曾子說:讀書人不能不胸襟寬廣、意志堅韌,因為他肩上擔子重而路途遠。把實現仁當作自己的責任,這擔子還不重嗎?到死方才放下,這路還不遠嗎?

    去這一章:逐句朱熹注、讀音、各家注本 ›

原文照朱熹《論語集註》(《四部備要》本),章號按朱注分章。大字是摘句,“……”是中間有省略;用之前請點開看整章,免得斷章取義。

別的場合:取名開學成年入職結婚得子新年祝壽探病悼念送別

關注一孔錄,輕鬆讀經典

WeChat QR
有問題想問一孔錄?關注公眾號「一孔錄」留言,每週選答,進片署你的網名。或在官網點「問一孔」。
▶ 在 YouTube 訂閱