一孔录三家者以雍彻。子曰：相维辟公，天子穆穆，奚取于三家之堂？Tap any sentence of the original to copy it with its source.
注Key words in the commentary
“彻，祭毕而收其俎也”；“天子宗庙之祭，则歌雍以彻”；“相，助也；辟公，诸侯也；穆穆，深远之意”；“讥其无知妄作，以取僭窃之罪”。
家What other commentators say
程子追源头：“成王之赐，伯禽之受，皆非也。其因袭之弊，遂使季氏僭八佾，三家僭雍彻。”
读How Yikonglu reads it
唱的歌自己都不懂；放到今天：小店横幅“恭迎各国元首”。
核Check every citation
Every commentary line quoted in the video: the original wording, who said it, and the page in the base edition. “Paraphrase” marks our summary, not the commentator's words. About this edition
| Quoted text | Source | Page |
|---|---|---|
| “三家，鲁大夫孟孙、叔孙、季孙之家也。雍，周颂篇名。彻，祭毕而收其俎也。天子宗庙之祭，则歌雍以彻，是时三家僭而用之” | Zhu Xi's commentary | page 37 |
| “相，助也。辟公，诸侯也。穆穆，深远之意，天子之容也。（此雍诗之词，孔子引之，）言三家之堂非有此事，亦何取于此义而歌之乎？讥其无知妄作，以取僭窃之罪” | Zhu Xi's commentary | page 37 |
| “周公之功固大矣，皆臣子之分所当为，鲁安得独用天子礼乐哉？成王之赐，伯禽之受，皆非也。其因袭之弊，遂使季氏僭八佾，三家僭雍彻” | Cheng Yi, quoted by Zhu Xi | page 38 |
音Pronunciation
| Character | In the line | Read as |
|---|---|---|
| 雍 | 以雍彻 | yōng |
| 彻 | 以雍彻 | chè |
| 相 | 相维辟公 | xiàng |
| 辟 | 辟公 | bì |
| 奚 | 奚取 | xī |
页Pages of the base edition
Yikonglu, Analects Ba yi (Book 3) 3.2 “三家者以雍彻”, https://yikonglu.com/en/lunyu/ba-yi/2.html, version 2026-11-04.Last checked: 2026-11-04. Changes are logged on theerrata page.
Found an error in this chapter? Email us; once checked, it goes on the errata page under your username: 
