一孔录三家者以雍彻。子曰：相维辟公，天子穆穆，奚取于三家之堂？원문의 구절을 누르면 출처와 함께 복사할 수 있습니다.
注주석의 핵심어
“彻，祭毕而收其俎也”；“天子宗庙之祭，则歌雍以彻”；“相，助也；辟公，诸侯也；穆穆，深远之意”；“讥其无知妄作，以取僭窃之罪”。
家여러 주석가는 어떻게 말하나
程子追源头：“成王之赐，伯禽之受，皆非也。其因袭之弊，遂使季氏僭八佾，三家僭雍彻。”
读일공록은 이렇게 읽는다
唱的歌自己都不懂；放到今天：小店横幅“恭迎各国元首”。
核이 장의 인용을 하나씩 확인하기
영상에서 인용한 주석 한 구절 한 구절: 원래 표현, 누구의 말인지, 저본 몇 쪽인지. “요약”이라 표시된 것은 우리가 간추린 뜻이지 원문이 아닙니다. About this edition
| 인용문 | 출처 | 저본 쪽 |
|---|---|---|
| “三家，鲁大夫孟孙、叔孙、季孙之家也。雍，周颂篇名。彻，祭毕而收其俎也。天子宗庙之祭，则歌雍以彻，是时三家僭而用之” | 주희의 주 | 원쪽 37 |
| “相，助也。辟公，诸侯也。穆穆，深远之意，天子之容也。（此雍诗之词，孔子引之，）言三家之堂非有此事，亦何取于此义而歌之乎？讥其无知妄作，以取僭窃之罪” | 주희의 주 | 원쪽 37 |
| “周公之功固大矣，皆臣子之分所当为，鲁安得独用天子礼乐哉？成王之赐，伯禽之受，皆非也。其因袭之弊，遂使季氏僭八佾，三家僭雍彻” | 정자 (주희 주에서 인용) | 원쪽 38 |
音독음 (중국어)
| 글자 | 구절 안 위치 | 읽기 |
|---|---|---|
| 雍 | 以雍彻 | yōng |
| 彻 | 以雍彻 | chè |
| 相 | 相维辟公 | xiàng |
| 辟 | 辟公 | bì |
| 奚 | 奚取 | xī |
页저본 원쪽
일공록 『논어·팔일 제3』 3.2 「三家者以雍彻」, https://yikonglu.com/ko/lunyu/ba-yi/2.html, 2026-11-04 판.최종 확인: 2026-11-04. 변경 사항은정오표.
이 장에서 오류를 찾으셨나요? 메일로 알려 주세요. 확인 후 닉네임과 함께 정오표에 올립니다: 
