一孔录子曰：人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何？공자께서 말씀하셨다. 사람이 어질지 않으면 예를 어찌하겠는가? 사람이 어질지 않으면 악을 어찌하겠는가?
원문의 구절을 누르면 출처와 함께 복사할 수 있습니다.
注주석의 핵심어
유작 “人心亡矣……礼乐不为之用也” — 사람의 마음이 없어지면 예악이 그를 위해 쓰이지 않는다. 정이 “仁者天下之正理，失正理则无序而不和” — 인은 천하의 바른 이치, 바른 이치를 잃으면 질서가 없고 조화롭지 않다. 이욱 “礼乐待人而后行” — 예악은 사람을 기다려 행해진다.
家여러 주석가는 어떻게 말하나
“记者序此于八佾雍彻之后，疑其为僭礼乐者发也” — 기록자가 이것을 팔일·옹철 뒤에 둔 것은 예악을 참월한 자를 두고 한 말이 아닌가 한다(편집 순서가 단서).
读일공록은 이렇게 읽는다
여덟 줄을 채우고 천자의 시를 불러도, 사람이 바르지 않으면 예악도 그를 어찌할 수 없다.
核이 장의 인용을 하나씩 확인하기
영상에서 인용한 주석 한 구절 한 구절: 원래 표현, 누구의 말인지, 저본 몇 쪽인지. “요약”이라 표시된 것은 우리가 간추린 뜻이지 원문이 아닙니다. About this edition
| 인용문 | 출처 | 저본 쪽 |
|---|---|---|
| “人而不仁，则人心亡矣，其如礼乐何哉？言虽欲用之，而礼乐不为之用也” | 유초 (주희 주에서 인용) | 원쪽 38 |
| “仁者天下之正理，失正理则无序而不和” | 정자 (주희 주에서 인용) | 원쪽 38 |
| “礼乐待人而后行，苟非其人，则虽玉帛交错，钟鼓铿锵，亦将如之何哉？然记者序此于八佾雍彻之后，疑其为僭礼乐者发也” | 朱注引李氏（李郁）；“然记者”一句按《集注》按语处理（Codex 核） | 원쪽 38 |
页저본 원쪽
일공록 『논어·팔일 제3』 3.3 「사람이 어질지 않으면 예를 어찌하랴」, https://yikonglu.com/ko/lunyu/ba-yi/3.html, 2026-11-04 판.최종 확인: 2026-11-04. 변경 사항은정오표.
이 장에서 오류를 찾으셨나요? 메일로 알려 주세요. 확인 후 닉네임과 함께 정오표에 올립니다: 
